【原创&分享】閃の軌跡广播剧「帰郷～迷いの果てに～」中日对照翻译WORD下载

snoopy22 · 发表于 2013-10-20 22:34 · 北京

本帖最后由浅井茶茶于 2013-10-21 17:51 编辑

本人也算一个小小的轨迹粉丝，10月3号就通关了。

上周看到有DRAMA CD的下载，就听了一下，发现剧情和主线还是关联很大的，心血来潮于是把内容全部听写了下来，然后又抽空翻译了一下，做成了中日对照的WORD文档

这是我在闪之轨迹吧首发的，现在也发到A9来和各位轨迹迷分享~

文本中的中日对照均为本人听写+翻译，未经本人同意请勿转载，谢谢~

下载链接：http://pan.luryl.com/s/1vImSl

新增了附件，本来就是因为贴吧不能传附件才用了网盘，附件更加方便一点吧~

闪之轨迹 DRAMA CD 中日对照 by snoopy22.rar (76.4 KB, 下载次数: 1640)

浅井茶茶 · 发表于 2013-10-20 22:44 · 香港

感谢作者应邀前来分享，太感谢了
毕竟在这部分也是闪轨重要剧情

Eureka_SouL · 发表于 2013-10-20 23:01 · 河北

感谢分享...............

babykane · 发表于 2013-10-20 23:08 · 上海

啊啊，这个我还在跟朋友商量是不是要做，因为量大难度也高（平时大家都没什么时间），LZ做了真是感谢。

timeline · 发表于 2013-10-21 17:46 · 浙江

从闪轨吧过来感谢LZ~

happykuma24 · 发表于 2013-10-21 17:56 · 台湾

非常感謝提供~
請問可以拿來做字幕嗎?
會註明出處~

snoopy22 · 发表于 2013-10-21 18:48 · 北京

happykuma24 发表于 2013-10-21 17:56
非常感謝提供~
請問可以拿來做字幕嗎?
會註明出處~

可以的，本来初衷就是和大家分享剧情～

浅井茶茶 · 发表于 2013-10-21 19:04 · 香港

happykuma24 发表于 2013-10-21 17:56
非常感謝提供~
請問可以拿來做字幕嗎?
會註明出處~

呵呵，做好记得发A9一份~

蒼の歌姬 · 发表于 2013-10-22 16:17 · 香港

感谢分享

曇天 · 发表于 2013-10-25 19:34 · 辽宁

聽完了純當支持了爲了這個廣播劇花80給廣播劇CD買了。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

【原创&分享】 閃の軌跡广播剧「 帰郷 ～迷いの果てに～ 」中日对照翻译WORD下载

评分

【原创&分享】閃の軌跡广播剧「帰郷～迷いの果てに～」中日对照翻译WORD下载