本周MC销量总结：准新作次周销量大幅下滑，本周游戏总销量相比上周减少将近一半

松山光

来源：http://www.m-create.com/ranking/
译者：松山光（请勿随意转载）

本周游戏总销量为45.4万，是上周的50.32％。本周发售的7款新作（其中6款为廉价版）的销售规模都很小，新作销量占比仅仅只有0.74%，是以旧作为中心的一周。特别是《英雄传说 闪之轨迹》（2机种合计上周14.9万→本周2.4万）等上周发售的新作，本周销量都大幅跳水，导致了本周游戏总销量将近减半。
　
发售第4周的《怪物猎人4》本周收出14.1万（累计254.3万），根据零售店的反馈，主要购买者已经渐渐在向低年龄层转移，是否能比《MHP3rd》进一步扩大玩家层将会是今后的焦点。
　
即将于10月12日发售的《口袋妖怪 X/Y》的双版本预约数合计已经达到155.9万（本体同捆版除外），特别是本周有作为特别节目播放的动画效果加成，本周预约数有28.9万是上周的183.33%。NDS游戏《口袋妖怪 黑/白》（2010年9月18日发售）在发售周的预约数合计为188.2万，考虑到最近预约数大幅上升的趋势，《口袋妖怪 X/Y》在发售周的预约数也将能达到前作水准。

原文：
総販売本数は45.4万本、前週比50.32％。今週の7タイトルの新作（うち廉価版が6本）はいずれも販売規模が小さかったため、新作比率は0.74％と旧作中心の週となった。特に『英雄伝説 閃の軌跡』（2機種合計で前週14.9万本→今週2.4万本）など、前週発売タイトルの販売の落ち込みが大きく、総販売本数は前週からほぼ半減した。
　発売4週目となる『モンスターハンター4』は14.1万本（累計254.3万本）を販売。販売店によると、主要な購入者層が徐々に低年齢層へ移行してきているとのことで、『モンスターハンター3rd』以上にユーザー層を拡大できるかどうかが今後の大きな焦点といえる。
　10月12日発売の『ポケットモンスター X夰』の予約数は2バージョン合わせて155.9万本（本体同梱版は除く）。特に今週は特別番組として放送されたアニメ効果も重なり、前週比183.33％となる28.9万本の予約数を集めた。DS『ポケットモンスター ブラックホワイト』（2010年9月18日発売）の発売週における予約数は合計188.2万本であるが、直近の予約数の上昇傾向を見るに、『X夰』の発売週における予約数は前作並みとなる模様である。

魂の挽歌

呵呵 又见EED  何滚9

CrazyMonkey

翻译辛苦。

魂の挽歌

CrazyMonkey 发表于 2013-10-11 10:49
翻译辛苦。

EED每次都要来秀一下存在感

comptjkl

所以呢？说明了什么？？？

mda911

等看表演、、、、

CrazyMonkey

魂の挽歌 发表于 2013-10-11 10:50
EED每次都要来秀一下存在感

EED是啥

khas5566

对事不对人还是比较好

conpus

来早了，戏还没开始

山里的孩子

看看·································