轉帖:動物之森地鼠的對話翻譯

jmsboss

轉自cngba.
以下對話, 大家都可能聽過數百之了, 現將中文版轉帖如下, 讓各位回味一下...
我妹玩我的動物之森，因為要按↑，不小心按到Power
結果那頭地鼠就跑出來了，整整被罵了5分鐘，其大意如下：  
Hi你好，我們之前見過面吧，你忘了嗎？
在博物館那邊我們見過面吧，我本來是不想來見你的
但我還是來了，我會來見你一定是有原因的，你知道嗎？
你上次離開動物之森時是否做了一些平時不會的行為，是吧，你做了吧 ~
你有做嗎？別想欺騙我了，我知道你做了，不然我不會出現在這裡，
對吧，你做了吧，你有作吧(怒樣).... ?
此時我和妹妹傻在NDS螢幕前，兩個人瞪大眼睛看那隻地鼠想做什麼. ?
我妹還在傷心剛才掉到的魚可能會消失的事(拖地鼠的福，還不能確認東西是否消失)
地鼠兄繼續念我們，你上一次關機依定沒有存檔吧！  
你一定沒有存檔就關機了對吧，有吧，你承認吧，我都知道的  
不然我不會出現在這裡(地鼠兄激怒)
我知道有些遊戲常常能透過不存檔來獲取一些利益，
但是你玩的是動物之森阿，這樣是不對的，你知道嗎？(妹大喊：大人我是冤枉的啦) ?
你現再心理一定是想這是我的動物之森我要怎樣就怎樣你管不著對吧？
我知道你在這麼想，對吧？但是我要告訴你這樣是不對的(地鼠兄，正坐超激怒) ?
此時我娘親來叫我和我妹準備出門了，我們回應到等一下啦  
娘親：阿是在幹麻啦，怎麼那麼久 ?
我們：在被罵啦
娘親：誰敢罵妳們阿
我們：地鼠啦..
之後又洋洋灑灑的唸了我們三分鐘之久...闡述了許多政策上道德上的問題  
然後終於唸完了，我們趕緊檢察物品來在不在，我安慰妹妹，你看他都知道你偷關機了
所以物品一定會在的啦.....  
打開物品欄，妹大喊.....嗚....我的魚都不見了啦..... '
結語：物品是會消失的，地鼠真的很煩。.