[文本增加][汉化可能]深渊传说万恶的双调色板字库发现，绝大部分文本导出，请高人确

oz01 · 发表于 2005-12-21 13:44 · 黑龙江

下面是引用aruma于2005-12-21 12:00发表的:
oz01大叔，这游戏本来我想帮你翻译的，现在因为某些原因我放弃了。
国内的小白不是一般的强...
另，文本好像也有问题，我在QQ里跟你说的，你收到没...

啥问题？
不全吗？

cxn · 发表于 2005-12-22 10:33 · 未知

顶上，楼主招人汉化传说的话可以勤快的跑跑这些地方——

火花传说区，前身是传说之巅下设专题论坛，自己的论坛崩了后，就被火花吸纳了，有OTR、SW、锦麟等元老级传说犯，似乎还有绯凤与腾龙，不过貌似失踪多年(-_-b)，偶尔星尘、shiozawa、Lucio等达人也会前来指点，我也经常在那儿混……
http://bbs.fireemblem.net/thread.php?fid=32&page=1

国度传说区，有N多腐女以及NN多同人文章和NNN多的很专业的正经研究，最近似乎减产了……
http://bbs.***.com/forumdisplay.php?fid=66

CTU传说圣域，似乎也有不少强人，不过我不是很熟，论坛外面还有个很有前途的传说专题站，虽然只有TOP、TOS、TOD2这3个版块，虽然TOD2专题还是以日文版为对象，虽然怎么看都不过是翻译日站的东西，但是事实上各处都这样，传说之巅其实也不过是抄了很多日站上TOE的资料才出名的（不过我为它做的TOD2资料整理是确确实实以中文版为对象的，可惜传说之巅挂到现在，无语）……
http://bbs.9d9d.com/forumdisplay.php?fid=19

Chinagba传说区，本来是研究掌机版传说的，不过后来越来越大胆，家用机版也不放过……也有不少达人，不过名字比较难记，说不上来-_-b
http://www.cngba.com/thread.php?fid=73

A9传说区，就是你现在在的这个地方，跳过……

似乎比较有名的国内的传说论坛就这几块地方了，对了，还有日攻，不过那里传说各作再分家，深渊专区是这里——
http://www.jgames.net/Forum.asp?ClassID=1438

希望楼主能在这些地方捞到能用的上的一票烂好人……

至于我，翻译实在没能力，最后校对错句错字还有润色也许还能帮点忙……

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-23 01:11 · 上海

TOA能汉化就太好了啊！

jokerken · 发表于 2005-12-23 01:47 · 广东

楼主大大要汉化深渊么？？我的二周目有希望了！！

不管怎么说先谢你一个！！！

robber997 · 发表于 2005-12-23 02:16 · 湖南

如果汉化时招苦力的话算我一个,技术活就..........

以前自己也研究过一阵永恒,字库导出来了,可是最后十几个字的编码硬是不对,另外文本也找不到,只好搁置了.技术不行啊,这些东东全是用别人的工具弄出来的.
后来想自己学一下R3000汇编,但网上的资料少之又少,学不下来了.然后就一直拖到现在.再过半年就出去工作了,到时就再没这个闲功夫东搞西搞了!唉~~

cxn · 发表于 2005-12-23 16:33 · 未知

QQ上还有个传说的群[传说降临之间]，到那里也许也能募集到一些高手吧……

chloe · 发表于 2005-12-23 18:18 · 广西

LZ是好人~lol

不过...弱弱的问...汉化的平台是PS2还是PC...

icedemon22 · 发表于 2005-12-23 19:11 · 湖北

如果真能玩到楼主汉化的深渊，我捐一个月工资～

cxn · 发表于 2005-12-24 15:46 · 未知

似乎没反映了……但是我还是要顶-_-b

zx1238 · 发表于 2009-3-7 10:22 · 广东

顶，支持汉化。。。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册