又来问"日本語"的问题了! 达人指点

善喜の善喜 · 发表于 2005-12-19 00:22 · 广东

第一:  自分でルームのデザインをして手紙を書くこと。其实这句也不是看不懂`只是有几个词不懂.

第二:  跟随  大叫  不见了  走开  过来  飞翔  {这几个词请人指点日文应该怎么说}

  以上~~~~~~~~
PS:知道词语的朋友请假名也给出谢了!

.

无聊の极意 · 发表于 2005-12-19 05:27 · 湖北

1.ルームのデザイン应该是[ROM的制作]

2.つく，叫ぶ（さけぶ），见つからない/见えない， GET AWAY ，こい，翔べ（とべ）这些将就下吧，还有不少别的叫法

ricyouhaku · 发表于 2005-12-19 08:55 · 加拿大

ルームのデザイン room design
跟随--後に続く　大叫--叫ぶ　不见了--隠れる、消える　走开--させる　过来--こい　飞翔--飛ぶ、翔べ

善喜の善喜 · 发表于 2005-12-19 13:11 · 广东

楼上的汗字能给出假名吗~! 有些汗字不会读

ricyouhaku · 发表于 2005-12-19 14:35 · 加拿大

後に続く--あとにつづく
叫ぶ--さけぶ
隠れる--かくれる
消える--きえる
飛ぶ--とぶ
有的朋友可能有更好的译法，日语常用汉字2000-3000个，楼主想要认识更多汉字，学唱一些日语歌倒是个不错的方法

善喜の善喜 · 发表于 2005-12-19 21:20 · 广东

听日文歌就很多但是仔细去听歌词的就很少勉强听懂几句

alyssa · 发表于 2005-12-19 22:05 · 上海

ルームのデザイン---居室设计
走开(滚开)---でていけ　　＝＝
飞翔直接可以用音读ひしょう

zhudemu · 发表于 2005-12-20 10:32 · 上海

飞翔个人认为用“とべ”比较好

		自动登录	找回密码
密码			注册

又来问&quot;日本語&quot;的问题了! 达人指点