简单定型文分享

shandongdxl

给大家分享几个自己常用的定型文，如果翻译的不好请指正
                                                                                    

	日文原文	假名	翻译	应用场合
1.	よろしくお願いします	よろしくおねがいします	请多关照	进入房间时、有新人进来时的问候语
2.	グっジョブ	good job	干得好	队友出彩时
3.	ありがとう～助かりました	ありがとう～ たすかりました	谢谢，帮大忙了	感谢别人时候用；在单目标刷刷房的时候，如果你不想刷了，离开的时候直接说这个也可以
4.	ごめんなさい		对不起	误伤队友时、猫车时
5.	ドンマイ～	don't mine	不要在意，别介意	别人对你说“对不起”时
6.	それでは、失礼します	それでは、しつれいします	那么我失礼了	离***间时、征求过别人意见后做某项操作时（例如要求别人 帮打个任务，然后你去接任务）
7.	一緒に頑張りましょ～	いっしょにがんばりましょ	一起努力吧	。。。我是三猫重开任务的时候才用
8.	罠を設置します	わなをせっちします	我要设置陷阱了
9.	クエストを注文してください	くえすとをちゅうもんしてください	请接任务吧	请别人接任务
10.	捕獲は可能です！	ほかくはかのうです	可以捕捉了	提醒别人抓或者你想抓的时候使用
11.	気をつけて	きをつけて	小心！	提醒队友有危险
12.	お疲れ様でした	おつかれさまでした	大家辛苦了	下线或者离***间的时候用
13.	解毒薬を準備でいい？	かいどくくすりをじゅんびでいい	解毒药准备好了没？	打有毒的怪物时提醒队友带药
14.	落ちますね、お疲れ様でした	おちますね、おつかれさまでした	下线了，大家辛苦了	告别的客套话
15.	次の目標は？	つぎのもくひょうは	下个目标？
16.	次の目標は、ＸＸＸでいい？		下场打XXX好不好？	XXX一般是怪物的学名，比如影蜘蛛称为：ネルスキュラ （奈鲁斯Q拉）
17.	ちょっと待て下さい、トイレ	ちょっとまてください、トイレ	请稍等，去下厕所
18.	お待たせしました	おまたせしました	久等了	离开后回来的时候用
19.	ちょっと待て、装備を整理したいので	ちょっとまて、そうびをせいりしたいので	请稍等，我想整理下装备
20.	お帰り	おかえり	欢迎回来	队友离开后回来时对他说的客套话
21.	あの、ギルドカードを交換していい？	あの、ギルドカードをこうかんしていい	那个，可以交换名片么？	如果需要征求队友交换名片意见的时候使用
22.	クエスト貼っても良いですか	クエストはってもいいですか	我可以接个任务么？	对方回答 いいよ　或者　どぞ 等就可以接了 （感谢18楼moemomo提供）
23.	尻尾を狙い、お願い！	しっぽをねらい、おねがい	注意断尾，拜托了
24.	角を狙い、お願い！	つのをねらい、おねがい	注意破角，拜托了
25.	頭を狙い、お願い！	あたまをねらい、おねがい	注意破头，拜托了

最后附上自己对野团的一点观察：
1.一般都是房主接任务，如果你不是房主，接任务前最好先打招呼征得大家同意
2.单一目标无限刷材料的房间，不想刷了可以直接说声“谢谢”或者“大家辛苦”，就可以退房间了
3.很多日本人也是不很爱说话，使用基本的客套话即可，如果要和HR级别高的人交换名片，最好提前征求下对方的意见，HR差不多的一般没什么问题，我自己现在的名片都是日本人塞给我的，也没征求我的意见。
4.进房间要马上说“请多关照”
5.误伤队友、猫车，要马上说对不起   （话痨向）
6.别人出彩要及时说“good job”           （话痨向）
7.打完一场就要说一次“大家辛苦”
8.每当有人进来就要说“请多关照”
9.每当有人走了都要告别。。              （话痨向）

木下秀吉

為什麼我遇的日本人老是話癆，我打字速度又沒他們快- -經常人家說了兩三句我才一句

Silentselena

支持一下山东掉线了猫耳朵切割机

shandongdxl

木下秀吉　 发表于 2013-10-9 21:30
為什麼我遇的日本人老是話癆，我打字速度又沒他們快- -經常人家說了兩三句我才一句

同感。。。。。。我就老是记不住汉字的正确读音，打字超慢的

xbird

木下秀吉　 发表于 2013-10-9 21:30
為什麼我遇的日本人老是話癆，我打字速度又沒他們快- -經常人家說了兩三句我才一句

他们一般是用手机输入法的，人家列车上是不许讲电话的，都得发短信，久而久之打字都熟练了，还能双姆指共用，看《父女7日变》，那个手机打字速度，我用键盘打中文也未必跟得上～

该用户已被禁言

支持山东喵喵，虽然还没混过野队但是总会用得上的。
顺带一提跟基友联的时候用输入法打纯汉字也是很有趣又累人的233

longerthanu

我还备了一句，陷阱对古龙种无效。。。

没人痛的小皮蛋

谢谢，已经编辑进3DS里

damageknight

自由聊天每句话能说的有字数限制吗？还是只是打英文有字数限制，多了的显示不出来

shandongdxl

damageknight 发表于 2013-10-9 23:55
自由聊天每句话能说的有字数限制吗？还是只是打英文有字数限制，多了的显示不出来

有字数限制的，所以长句子最好要断句