不会日语的人问一下：“龍が如く”中文名是如龙还是龙如

tanaka

KA KU~~~~   

tsubasa10

ryu ga goto ku
  龍  が  如  く

该用户已被禁言

晕倒,请楼主象偶一样学完一级再来玩

米加勒

下面是引用游戏上忍于2005-12-15 15:57发表的:

偶初级也不错的！！！！！！
呵呵呵呵
            

可能因为你是上忍吧......

风の影

应该翻成"如龙"  龍の如く=龍のように(像龙一样)
  学日语的都应该知道这语法~~

anime

我看楼上一些学了日语的人对「如く」这个词也有点一知半解，其实这个名字「龍が如く」本身看起来是很别扭的。
如く这个词，前面如果是名词的话，应该用「～に如く」or「～の如く」，而只有前面是动词的时候才用「～が如く」。自然这里「龍」除了指代桐生以外，更是指龙的生存方式，作为动词。个人也觉得可以作为「竜の雲を得たるが如し」(如龙得云)的简化。

happy88

还是如龙比较顺一些

chinsan1

应该是 如龙~~~ 这和“喜欢你”的句型一样

anime

下面是引用chinsan1于2005-12-16 13:20发表的:
应该是 如龙~~~ 这和“喜欢你”的句型一样

汗。。。。你这么乱套句型，怪不得觉得1级吃力。。。。

wgoenitz

桐生读音也是ki ryu，也带龙。