[血族传奇]吸血鬼千年史

阿鲁卡多

德拉库拉DARCLUA的传说

“从前，罗马尼亚的蒙特尼亚（Muntenia)区有一个督军，是个信仰希腊正教的***徒。他的名字在罗马尼亚语里的德库拉，有我们的话来说就是‘魔鬼’。他凶残无比，人如其名，一生任恶无数。”

——俄罗斯编年史

德库拉的暴行，在东欧国家史籍里留下了骇人听闻的记录，对于如何看待自已和尊重法律，他自有一套与众不同的看法。

　

Dracula伯爵这个名字最初出现是在 Bram Stoker
于1897年所写的小说"Dracula"里。不过这个人物倒不是凭空想象出来的。事实上在15世纪的确有一位Dracula——Vlad the
Impaler。Stoker对他并不是很了解，其实他是在查阅资料时在一本名为AN ACCOUNT OF THE PRINCIPALITIES OF WALLACHIA AND MOLDAVIA的书中发现这个名字的。该书中有很短的篇幅用来描写与土尔其人交战的Dracula。但真正引起注意的是在书中所作的注脚“在瓦拉几亚（从前欧洲东南部一王国，1861年成为罗马尼亚的一部分）语里Dracula是恶魔的意思”。Stoker注意到这条，并把它记了下来。其实本来Stoker打算把作品里的吸血鬼命名为“Wampyr伯爵”的，但最终还是改成了“Dracula伯爵”。真正的Dracula，事实上既不是伯爵又不是吸血鬼——甚至于根本和吸血鬼不搭界。这两个Dracula相信已经困惑了许多人。
当然，Dracula只是最出名的吸血鬼而已，他并不是最早的吸血鬼。在神话和传说中吸血鬼已经存在很久了——这一点大家不要搞混。

阿鲁卡多

下面列举的词汇大多是会在游戏***现的吸血鬼专用词汇，整个词汇表来自《Children of the

Inquisition》一书。翻译者为gecko。

　　Antediluvian：第三代吸血鬼，Caine(该隐)的孙子。十三个氏族的创立者。

　　Caine： 该隐，亚当和夏娃的长子。被认为是第一个吸血鬼。

　　Clan： 氏族，一群有着由血缘决定的共同特征的吸血鬼。 现在已知的氏族有13个，都是由第3代吸血鬼创建的。

　　Embrace： 初拥。 把一个人类转变为吸血鬼的过程。需要先吸干对方的血，再把一些吸血鬼的血回灌到对方体内。

　　Generation： 表示某个吸血鬼和Caine(该隐)之间差了多少代。也就是吸血鬼的辈分。

　　Great Jyhad： 争取在新大陆——美洲最高地位的战争。从十七世纪一直持续到现在。

　　Inquisition: 十三，十四，十五世纪时由人类发起的消灭吸血鬼和其它超自然生物的战争。

　　Jyhad:

“千年圣战”。一场血族之间的永不停息的征战。通常是辈数高的吸血鬼把被数低的吸血鬼像炮灰一样投入这场战争。魔党成员使用这个词的情况比别的吸血鬼多，因为在他们眼里任何的战斗都属于千年圣战的一部分。

　　Masquerade:

一个戒条或者说是传统，要求血族不能在人类面前露出自己的真面目。这个规则在恶灵生物歼灭运动(Inquisition)爆发后被制定。用以保护血族的生存。但是魔党成员并不十分遵守这个戒条。

　　Vinculum: 一个系群内成员间的由于Vaulderie引起的互相团结的联系 ，类似一个微弱的Blood Bond。

　　Vitae： 血液。