我自己写的PS2游戏汉化新手教学……基本完成……完全不需要编程基础……

abel · 发表于 2005-12-11 21:53 · 天津

纯支持。。。应该会有需要的人的!......

jasonson · 发表于 2005-12-11 21:55 · 浙江

好复杂呀．．．．谢谢的ＬＺ的热心．．．ＬＺ真厉害．．．．

oz01 · 发表于 2005-12-11 22:05 · 黑龙江

我感觉我已经写得很简单了
为虾米就灭有人看涅……
不需要任何方面的基础……
只要你会用HDL来测试游戏就行……

显示全部楼层 · 发表于 2005-12-11 22:14 · 云南

下面是引用oz01于2005-12-11 22:05发表的:
我感觉我已经写得很简单了
为虾米就灭有人看涅……
不需要任何方面的基础……
只要你会用HDL来测试游戏就行……

现在的雷锋太少了,花N久时间汉化游戏能得什么好处

oz01 · 发表于 2005-12-11 22:16 · 黑龙江

下面是引用yhn9528于2005-12-11 22:14发表的:

现在的雷锋太少了,花N久时间汉化游戏能得什么好处

对自己的灵魂有个交待

stone111 · 发表于 2005-12-11 22:20 · 湖北

继续写啊，写完我就载下来慢慢研究
最好附上软件的最新版本下载地址

oz01 · 发表于 2005-12-11 22:21 · 黑龙江

现在这部分已经可以看了……
软件都有下载链接

stone111 · 发表于 2005-12-11 22:35 · 湖北

粗略看了
先找到包含汉字的文件，这个麻烦，难以确定哪句话在哪个文件里面
然后用文本编辑器打开，找到那句话的起始位置，还有字长，是否换行等信息
汉化后，根据那个什么码表来转成16进制码，在替换进去。save

这工作的确麻烦，费时间。楼主这文章好啊，难得如此无私分享自己的经验
希望能更加详细，并不断完善。
小弟鼎力支持。

oz01 · 发表于 2005-12-11 22:39 · 黑龙江

楼上正解
查找文本实在是没什么其他办法了……
因为模拟器虽然能识别出绝大部分PS2游戏
不过除了记忆卡检测信息以外
其他文本大多很难看得到……
也就是说……没法查看内存
没法DEBUG
没法内存跟踪……
当然……这也使得汉化游戏的门槛一下子就没了……
要么大家都汉化不了
要么就谁都能汉化……

skysheng · 发表于 2005-12-11 22:45 · 河北

我打心低的佩服尊重汉化人员的。
不知道现在这么多人为什么要骂呢？

		自动登录	找回密码
密码			注册