冒.险发新闻！ 口袋怪物官方比赛发现1558位违.规玩家…

-玩命-

之前秒删，我怀疑是系统搞的，因为“机会”二字变星号了。526规定可以讨论啊？问人等半个多小时木人理都不在。。冒禁言危险发贴
内容***版：
任天堂ds软件《口袋怪物黑×白2》“ 2013 Glovbal Shadown ”正式wifi比赛中，调查发现了1558个“变 异 怪物”。(修改存档后的产物)
任天堂已经取消了他们的资格。
违规人员详细分类中2002年后出生的初级组（原文： ジュニア ）有68人，1998年后的高级组（ シニア ）335人，以及1997年后的大师组（ マスター ）
1155人 。
年龄越高作弊人数越多。小盆友的违规受大人影响可能性较高。

同名单公布的那样，他们不止这次排名杯具了就连《口袋XY》的参赛权也杯具了。

喜欢原文的请戳这里:http://www.inside-games.jp/article/2013/08/21/69623.html

争执内容放出：
なお、各カテゴリーにおける内訳は、ジュニア（2002年以降生まれ）が68人、シニア（ 1998年以降）は335人、そしてマスター（1997年）1155人となっており、年齢が高くなるほど不正なポケモンを使用する人数も増えていることがうかがえますが、低年齢の参加者の場合は両親が不正に関与している可能性も高く、そのモラルが問われます。
俺不敢评论人家父母，精简***还不讨好。。

heluping

看看。。。。。。

该用户已被禁言

那我90年的不是老爺爺了?                                    

该用户已被禁言

有点喜剧了，口袋玩家都是这样吗

GTXhuanjue

看看。。。。。。

高橋凉子

跟小盆友比赛还作弊，无耻

菅直人

口袋参赛者连60岁以上都有啊，是叫上古者还是永生者？

小李子大脸猫

很好奇Master是怎么被翻译成"成功人士"的

dsdds

我是退休人士了                        

-玩命-

小李子大脸猫 发表于 2013-8-22 12:05
很好奇Master是怎么被翻译成"成功人士"的

日文意思转过来是很成功人士的。。开始不只如何精准就用两个词典对比了下。
マスタ マスター master

[名] 长，船长，工长，校长，家长，技师。 主人，老板。 教师，先生。 硕士。 主要。 校对规。 靠模。 原版录音片。

[名·他サ] 熟练，精通，掌握。
マスター【ますた-】
〔英master〕〈名〉
(1)店の主人/商店的主人。老板。
(2)大学院の修士/研究院的硕士。
(3)〈他サ〉知識や技術を充分に身につけて、自由に使いこなせるようになること/指充分地掌握知识或技术能灵活运用。熟练。掌握。精通。
◆フランス語を～する/精通法语。