求解一个抱有多年的疑问，看看有没有人知道

riten7060 · 发表于 2013-8-1 14:19 · 江苏

本帖最后由 riten7060 于 2013-8-1 14:20 编辑

好多日本游戏，特别是RPG什么的在结束以后会出现fin这个法语单词。这是和英语的the end 一个意思，可是为什么那么多的日本游戏用这个单词呢？单单一个the end 或者終わり　終　就可以了啊，而用个法语单词不觉得突兀吗？求解答

maxu1225 · 发表于 2013-8-1 14:43 · 陕西

当年玩龙骑士传说和伊苏7 印象就比较深可能是增加浪漫艺术气氛吧应该没有别的意思了

maxu1225 · 发表于 2013-8-1 14:45 · 陕西

当年玩龙骑士传说和伊苏7 印象就比较深可能是增加浪漫艺术气氛吧应该没有别的意思了

lee13911002267 · 发表于 2013-8-1 15:04 · 北京

楼主很细心啊，你不提还真没注意到！

坦诚的猎人 · 发表于 2013-8-1 15:45 · 湖北

可能就像钢琴谱里都是用意大利语标记的惯例吧？

zyunsan · 发表于 2013-8-1 17:13 · 浙江

说白了就是为了装逼……

黑暗灵魂 · 发表于 2013-8-1 17:51 · 上海

个人理解，有FIN代表着故事真的算是完结了，看字形更有艺术感吧。STAFF一般大多都是英文字幕，游戏国际惯例也说不定。终和END一般在动画里较常看到，

リオンヤ · 发表于 2013-8-1 18:00 · 日本

一直以为是finish的简写

air0001 · 发表于 2013-8-1 20:50 · 江苏

意大利电影结尾都是fine

蝙蝠侠 · 发表于 2013-8-2 02:52 · 广西

我记得在《荒野大镖客：救赎》里，主角去看电影，两部电影的最后结尾，也是以Fin这个法语单词做结尾的，可能当时就是流行这个吧。

		自动登录	找回密码
密码			注册