我以前也是一个探险家。。。

sanosuke123 · 发表于 2013-7-26 13:32 · 北京

哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，膝盖中了一箭~~~~~~~~~~~~

hellsings1 · 发表于 2013-7-26 13:41 · 上海

「膝盖中了一箭」是北欧俚语，其实是「结婚」的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险，而是被家庭拴住了。

这个俚语也与男士求婚时单膝下跪有联系...

iori_cbc · 发表于 2013-7-26 14:06 · 上海

hellsings1 发表于 2013-7-26 13:41
「膝盖中了一箭」是北欧俚语，其实是「结婚」的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险，而是被家庭 ...

涨知识了。。。。

hizame · 发表于 2013-7-26 14:09 · 北京

本帖最后由 hizame 于 2013-7-26 14:09 编辑

hellsings1 发表于 2013-7-26 13:41
「膝盖中了一箭」是北欧俚语，其实是「结婚」的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险，而是被家庭 ...

这样，怪不得那么多人膝盖中箭，感谢科普！
可是这里用日语写的话，就是故意的了吧

笑喷了

reikiss · 发表于 2013-7-26 14:09 · 四川

膝盖中箭是结婚的意思啊！！！现在知道含义后都不敢乱说了。。。

leon02 · 发表于 2013-7-26 15:30 · 上海

玩了老滚这么久才知道，原来是俚语。当初看士兵走路没问题。还以为他骗人呢

小小の鸟 · 发表于 2013-7-26 15:32 · 上海

我勒个去

133133 · 发表于 2013-7-26 15:37 · 北京

hellsings1 发表于 2013-7-26 13:41
「膝盖中了一箭」是北欧俚语，其实是「结婚」的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险，而是被家庭 ...

哇哦，厉害，学习了

journeyan · 发表于 2013-7-26 15:52 · 上海

hellsings1 发表于 2013-7-26 13:41
「膝盖中了一箭」是北欧俚语，其实是「结婚」的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险，而是被家庭 ...

谢谢，长知识了

sion8807 · 发表于 2013-7-26 16:22 · 天津

本帖最后由 sion8807 于 2013-7-26 16:22 编辑

hellsings1 发表于 2013-7-26 13:41
「膝盖中了一箭」是北欧俚语，其实是「结婚」的意思。老滚中的卫兵并非由于受重伤而无法再冒险，而是被家庭 ...

晕。。。。。后来微博有个人考据了下，据说还问了北欧的朋友，根本就没这意思，不过转的不多，就都以为是求婚了。。。。我也转了这个= =

		自动登录	找回密码
密码			注册