這個是角川書店負責代理的，所以漢化難度有點

原版和evo版发行还不一样?  晕死

冷飯待遇。
PS3甚至已經有現成的中文，移植另一平台（V）的冷飯都不帶中文。如命運石之門，A14P等。

好吧，我承认我老了，这个系列怎么给我一种很混乱的感觉？

碧轨没ps3版啊   而且出钱弄的是书店

不过确实很多有中文的移植到psv就没中文待遇了  不过碧轨情况与那些不同一开始就没官方中文

碧轨有更普及的PC版.......

本帖最后由 lymnatural 于 2014-4-26 11:15 编辑

PC版？人家压根就不承认你PC版的翻译……还有PC版的存在……

就算F社认……角川也不认……搞不好还要另外花钱买中文脚本……

再说PC版……再怎么普及……就是因为破解了……没破解……真正花钱买的……还不如原来PSP版……估计甚至还不如将要发售VITA版…………哪里普及了…………

真希望Falcom可以把轨迹系列做成伊苏那样

完全版新系統要素

主线剧情角色对白重新收录，Full Voice化。 对话场景伴随角色发声，口型动画也相应追加！ 语音场景将可以使用R键自动观赏。 剧中BGM全116曲中碧之轨迹原创之64曲由『Falcom Sound Team jdk.』亲自重新编曲！同时收录新OP『碧之祈愿』 开场动画完整动画化。剧中过场动画亦被HD化，重现魄力十足的场景！ 剧情魅力更进一步追加崭新插画。 依据选择内容不同而具有不同登场内容的插画大量新增。 角色、魔兽、特效等相比PSP分辨率全线提升。 适合PSV更大更精细的美化！ 一定要水波上微微闪耀的光影以及手册上的各种细节过渡 除剧情本篇外支援请求也有追加，多周目游戏性大增。 地图放大、确认，以及打开各种手册的方式依据PSV的功能，新增前面和背面触摸控制以及使用方位感应器的崭新小游戏。 手册操作打开之后使用背面触摸板可以轻松操作。 如果玩家拥有2012年10月18日发售的『英雄传说 零之轨迹 Evolution』的通关存档，可以在本作继承存档进行游戏。 主要继承内容： 通关时角色等级/看过的事件记录/艾莉、提欧、兰迪的羁绊值/钓鱼等级/搜查官等级/组合战技等。 依据前作体验过的事件记录，在本作中角色对白会有变化。 在赌场可以进行游玩了，21点、德州扑克、俄罗斯轮盘、拉霸机，以及米修拉姆主题乐园中的恐惧过山车还有波波碰！等大量小游戏一同搭载，而且分辨率相应一同提升！ 而且零Evo追加的飞镖和咪西滚滚滚，也变得更加乐趣横生！ 能够在克洛斯贝尔街道方便移动的导力车外形也可以变化。包含零Evo喷涂样式与角色喷涂样式，本作新增10种喷涂外观。