《最后的生还者》The Last of Us可以听日语配音的，看中文字幕

qiaoqiaolai · 发表于 2013-6-23 01:41 · 俄罗斯

想听日本声优配音的《最后的生还者》版的朋友，交给你一个简单的方法

下载游戏后找到
PS3_GAME\USRDIR\build\main\sound1\streams\speech文件夹下的 english-sp.psarc 文件
这是单机游戏人物对话语音文件[英文]，你可以在日版游戏原盘里下载日语文件japanese-sp.psarc，把他更名成 english-sp.psarc。替换替换到中文版里去，那你就可以一边看中文字幕一边听日本声优的语音版了[菜单选择上看似语音是英文，但实际对白是日文了]，由于引擎一样所以这个办法同样有效于（神秘海域2/3），呵呵希望对有相对爱好的朋友有帮助吧。

同时分享给玩家日语版游戏下载
http://kuai.xunlei.com/d/SY0DAALKmQAhksFR26f

kazi1229 · 发表于 2013-6-23 02:31 · 天津

为什么一个美式故事要听日语配音？就像我现在玩散华就很不爽，明明是日本古代的故事，却说着英语，违和感超强

kazi1229 · 发表于 2013-6-23 02:33 · 天津

为什么一个美式故事要听日语配音？就像我现在玩散华就很不爽，明明是日本古代的故事，却说着英语，违和感超强

air0001 · 发表于 2013-6-23 02:40 · 江苏

不错不错可以满足声优控

mantiself · 发表于 2013-6-23 08:31 · 浙江

这类游戏听日语就和FF系列、机战系列听英语一样恶心。

judasfaye · 发表于 2013-6-23 08:52 · 上海

这游戏还是听英语带感...

fdisk_com · 发表于 2013-6-23 11:09 · 安徽

还是英语情切点，西方脸日语不习惯

rain668 · 发表于 2013-6-23 11:35 · 广东

貌似是破解专用？？正版用不了的

sandybw8070 · 发表于 2013-6-23 11:38 · 日本

这种游戏还是英音日字比较好

妖刀斋 · 发表于 2013-6-23 12:54 · 日本

深度反感这游戏的日语配音。尤其是ellie，把原来的小bad ass捣蛋鬼的性格都弄没了。
不象美帝，在日本就没有“可爱的小痞子”这种概念。
不过也是没办法的事情。日语中连相当于FWord这么高端洋气的词汇都木有，让声优们想痞也痞不起来。

		自动登录	找回密码
密码			注册