[求助]らしい,よう,そう的区别.............

kae_nana · 发表于 2005-11-24 18:11 · 广东

搜索了一下以前的帖子,只有一篇相关的...而且怎么看都没看懂>_<~~~~~貌似做题多了还是分不清呀T T

哪位好心的大人再解释一下.....

suei · 发表于 2005-11-24 18:22 · 未知

这东西没必要弄的很清楚吧，就这几个词的来源本来也不是很细，像....的(和)，....样，....相，这种东西很有很多，比如ごとく(如)，みたい(見体)

luckyland · 发表于 2005-11-24 18:31 · 日本

个人理解如下,不对不要打我

らしい象...那样的(客观)
そう    象...那样的(主观)
よう    整成...那样的

特殊用法

かわいそう　　　　　　　可怜
かわいらしい          可爱

kae_nana · 发表于 2005-11-24 18:43 · 广东

TO 1楼:我也不想弄细呀>_

suei · 发表于 2005-11-24 21:59 · 未知

应该选“死んだように”

suei · 发表于 2005-11-24 22:09 · 未知

1.死にそうに好像快要死掉了，比如说任务很繁重，压得你喘不过气来，就可以说"死にそうに"
2.死んだそうに　　好像已经死掉了，比如说某人被暴头，你看到他躺在那里就可以说
3.死んだように　　像死了一样，正好用来形容“睡得像死猪一样”
4.死んだらしく (听说)好像死掉了，比如说你以前听到过别人说“xx挂掉了”就可以这样说

lionelzzh · 发表于 2005-11-25 18:53 · 上海

かわいそう＝可哀想
らしい……

死恐心也 · 发表于 2005-12-2 14:19 · 上海

考试一般不会来这种的

....

ayufans · 发表于 2005-12-18 23:56 · 广东

我所理解的是YOUNI虽然是好像的意思，但其实大家都知道很多文章或者游戏都不能翻译成好像，很多时候都是用作什么什么地的意思，作为连接句子的。
LASHII和SOU都是某个事物或者人物本身具有的特征了。

无聊の极意 · 发表于 2005-12-19 00:01 · 湖北

らしい,よう最近刚学，前者客观，后者主观

至于そう，感觉接形容词比较多

		自动登录	找回密码
密码			注册