版主
is L but
- 精华
- 2
- 帖子
- 18480
- 威望
- 43 点
- 积分
- 21611 点
- 种子
- 328 点
- 注册时间
- 2004-1-26
- 最后登录
- 2025-2-8
|
楼主 |
发表于 2007-8-3 11:22 · 浙江
|
显示全部楼层
[***]West Ham set to agree Tevez deal
来源：http://news.bbc.co.uk/sport1/hi/football/6922733.stm
Translate by cronaldo007
Striker Tevez is desperate to move to Old Trafford
West Ham and Carlos Tevez's advisors will confirm on Friday that they have reached an agreement over the striker's registration, Five Live understands.
With the threat of High Court action on 22 August hanging over negotiations, talks have been ongoing this week.
*** Five Live's Nigel Adderley said: "A settlement has been reached, and that could be ratified by the Premier League and Football Association on Friday."
It is thought Tevez's advisors MSI will pay West Ham between ?m and ?m.
That will free the 23-year-old Argentine to complete a move to Manchester United, whose manager Sir Alex Ferguson has made no secret of his desire to sign the player.
Tevez's switch to United had stalled over who will be paid the transfer fee.
The Premier League and West Ham say the Hammers should receive the fee but Kia Joorabchian's companies MSI and Just Sports Inc claim they own the striker's economic rights.
Adderley explained: "West Ham need to reach a settlement which proves to the Premier League they are the significant beneficiaries of any transfer involving Tevez."
Tevez, meanwhile, has said he expects to join United, adding: "To play for a super-club like Manchester United without any pre-season work behind me is going to be a real handicap."
大概翻译吧：
铁锤，MSI跟曼联三方达成协议了，MSI大概给1-3百万英镑给铁锤，而这个协议英超联盟会在星期五同意的。这样就避免了把这个案件转到拖沓的最高***…… |
|
楼主: ucgmusou
川公网安备 51019002005286号
发表于 2007-8-3 11:15 · 浙江
发表于 2007-8-3 17:25 · 广东
