版主
is L but
- 精华
- 2
- 帖子
- 18479
- 威望
- 43 点
- 积分
- 21610 点
- 种子
- 328 点
- 注册时间
- 2004-1-26
- 最后登录
- 2025-2-5
|
楼主 |
发表于 2007-6-4 20:01 · 浙江
|
显示全部楼层
官网：吉尔保证不会在今夏收购博尔顿前锋安内尔卡
04/06/2007 08:45, Report by Ben Hibbs, Translate by wenphilad
Anelka move ruled out
It has been confirmed that United will not make a summer move for Nicolas Anelka after Bolton sought assurances from Reds chief executive David Gill.
Newspaper reports had linked the former Real Madrid and Arsenal forward with a switch to Old Trafford from North-west neighbours Bolton.
But Trotters chairman Phil Gartside spoke to David Gill over the weekend to clear up the matter.
Gartside told bwfc.co.uk: "David Gill has confirmed to me that Manchester United has no interest in Nicolas Anelka."
United have spent big already this summer, bringing in Owen Hargreaves from Bayern Munich, Nani from Sporting Lisbon and Anderson from FC Porto for a reported combined fee of ?0million.
That may not necessarily be the end of Sir Alex Ferguson's spending, although Anelka is definitely not on the shopping list.
"We did a major bit of business for a significant amount of money [last week] and by in large that'll be the main element of our business," Gill told MUTV.
"But who knows what will happen over the next couple of months. If a player comes up that Alex feels will improve the squad then I'm sure we'll find the funds we need."
翻译：
博尔顿得到曼联***吉尔的保证，曼联不会在夏季转会中收购效力博尔顿的法国前锋尼古拉斯。安内尔卡。
之前有媒体报道前皇马和阿森纳前锋安内尔卡转会博尔顿的西北部邻居—曼联。博尔顿（快马）***加特塞德在上周末与大卫吉尔澄清这件事。加特塞德在博尔顿官网上声明：“大卫吉尔肯定的告诉我曼联对安内尔卡没兴趣。”
曼联在这个夏天已经用了大量的转会费：从拜仁慕尼黑带来哈格里夫斯，还有里斯本竞技的纳尼以及波尔图的安德森。总共达5000万英镑。
即使安内尔卡不在收购名单中，但也不代表着曼联弗格森不会再买人。
吉尔上周在MUTV上说倒：“我们做了几笔重大的交易，花费了一大笔钱，那是我们转会的重要部分。但是没人知道接下来的两三个月会发生什么事情，如果弗格森认为再引进某个球员能够令队伍更强，我肯定我们能够提供需要的资金。” |
|
楼主: ucgmusou
川公网安备 51019002005286号
发表于 2007-6-4 09:10 · 广东
发表于 2007-6-4 16:20 · 浙江
