版主
is L but
- 精华
- 2
- 帖子
- 18460
- 威望
- 43 点
- 积分
- 21591 点
- 种子
- 328 点
- 注册时间
- 2004-1-26
- 最后登录
- 2025-1-16
|
楼主 |
发表于 2006-9-16 10:12 · 广东
|
显示全部楼层
Fletch:曼联延续上赛季良好状态
来源:官网
翻译:skystrike
Darren Fletcher insists United's rousing finish to last season is the inspiration behind their perfect start to the new campaign.
Darren Fletcher认为曼联上赛季令人振奋的结尾是新赛季成功的动力。
Sir Alex Ferguson's side won 12 of their last 16 games to avoid this term's Champions League qualifiers, and Fletcher sees that run as the reason United have started in such fine fettle this time around.
弗格森的弟子们在先前的16场比赛中拿下了12场,成功避免了参加欧冠联赛资格赛,Fletcher认为本赛季曼联以良好的状态开始启动。
"What has happened at the start of this season really all came from what happened at the end of last year," he said.
“新赛季初发生的一切都源自于上赛季末我们的表现。”他说。
"The manager kept stressing the importance of finishing second to avoid having to play in the Champions League qualifiers. It was important to kick on at the start of this season because we have not begun in the manner we wanted to over the past few years."
“为了保住第二,教练一直在给我们施加压力。赛季的起步很重要,这种事前几年我们所欠缺的。”
Fletcher turned in a superb performance in Wednesday's win over Celtic, and he admits United have a point to prove in the Champions League after last year's early exit.
周三队凯尔特人的比赛,Fletcher的表现堪称出色,他承认,在上赛季早早出去后,曼联必须在欧冠上证明自己的实力。
"The Champions League was a massive disappointment to us last year," he said. "We have a lot to prove but three points against Celtic has given us a great start.
“上赛季的失败刻骨铭心,”他说,“我们要证明自己,而对凯尔特人取得的三分让我们开了个好头。”
"We are happy with the way we attacked. We could have had more goals, especially in the second half and obviously, we are disappointed with the ones we conceded," he added.
“我们很高兴看到我们的进攻方式。我们本可以进更多球,特别是在下半场,显然,我们对浪费机会有点失望。”他补充说。 |
|