转一段吉田修平谈关于PSVITA今后的战略修正。

defdef12

Vitaの戦略は「修正中」、とがったインディータイトルが主軸に
――モバイルについて。リージョンによって状況はかなり違いますが、特にアメリカ市場ではVitaがかなり苦しい。ゲーム市場の構造変化の中で、モバイルでは「トップタイトルの効果」が生きていないのが現状です。PlayStation Mobileも、Vitaではそれなりに活用されていますが、他プラットフォーム向けには元気がない。

　VitaとPS Mobileを含め、「モバイル」の活性化をどう考えていますか?

吉田：最初にPSPを出した時もそうでしたが、まずは「PS2クラスのゲームがポータブルで遊べる」ことにびっくりしたし、それがウリでした。しかししばらくするとPS3が出てきてグラフィックスの水準が上がって、「やっぱりテレビでやりたい」となりました。時間が経つとコンソールが先を行くので、それだけでは先が続かない。それは我々にもわかっていました。

　ですからVitaにはもっと手軽に遊べる、あるいはデジタルでたくさんのゲームが遊べる、という方向性を目指しています。最近欧米では、すごくクオリティの高いインディー系ゲームがたくさん出ています。そうしたものはポータブル機を使う用途にピッタリなんですよね。別に長いムービーが出るわけじゃなくて、すごくアーティスティックな世界観で、やりたい時にちょっとだけ遊べる。そうしたものがこれからもたくさん出てきます。「KILLZONE MERCENARY」という大作も出しますが、より大作にいくのでなく、よりとがったゲームをたくさん出していくモデルに、徐々に変えていこうとしていますし、PS4が出ましたら、リモートプレイで遊べるようになりますしね。またアメリカでは、来年になれば、Gaikaiのクラウド技術を使って、PS3のタイトルも遊べるようになります。

　そういう形で、Vitaのネイティブタイトル・インディーズタイトル・過去のクラシックタイトルといったことをやりながら、PS4とのつながりやクラウドとのつながりをやっていく……。そういうモデルになります。

――そうすると、古典的な携帯ゲーム機のモデル、PSPがモンハンのヒットで伸びていった、という形とは、ちょっと違うわけですね?

吉田：ちょっと違ってくる、ということだと思います。じっくりと伸ばしていきたいです。Vitaはまだ2年目に突入したばかりですから、PS4とのつながりも含め、じっくりやっていきます。ユーザーさんがじわじわ増えていけば、と思います。

　でも、地域によって違いますよ。日本では、わりと「Vita向けに作ってもいけるじゃないか」という手応えを感じていらっしゃるデベロッパーさんも多くて、増えてくる傾向にありますが。

日文苦手，哪位日文好的朋友可以翻译下，不过大致应该是PSVITA今后就是以独立游戏+与PS4互动+HD化为主了。

乳龙帝

恩，看不懂。求翻译。

mercurius

今后还要加强与PS3的连接，用云技术实现在PSV上玩PS3

梦的觉醒

吃shi。。。。。。。。。。索尼掌机到了PSV这代算最后了.

光和影

核心思想就是psv直接死刑了，吉田修平差平井一夫太多

133133

你
丫
的
真
没
出
息

zqqx

梦的觉醒 发表于 2013-6-15 11:38
吃shi。。。。。。。。。。索尼掌机到了PSV这代算最后了.

我觉得 下代掌机 就是PS3游戏 HD/合集+独立游戏的节奏，PSV现在是PS2 HD/合集+独立游戏的节奏……

CrazyMonkey

比较在意一小段翻译：
そういう形で、Vitaのネイティブタイトル・インディーズタイトル・過去のクラシックタイトルといったことをやりながら、PS4とのつながりやクラウドとのつながりをやっていく……。そういうモデルになります。
未来的Vita=Native（read：大型）游戏+独立游戏+过去的遗产（模拟器，H散装光盘之类的）+PS4和云游戏的客户端
TGFC原帖：http://club.tgfcer.com/thread-6722214-1-1.html
VITA的命运如何，一切在本届TGS上见分晓。

Shadow_Field

再买sony掌机 剁手

光和影

Shadow_Field 发表于 2013-6-15 12:39
再买sony掌机 剁手

看样子肯定是最后一代了  
忍不住再来一句吉田修平SB...