(剧透醒目)SAMUEL乃真英雄

该用户已被禁言

谁能把dlc台词给翻译一遍？

moriyasana

Chao 发表于 2013-4-14 02:53
信念、坚持、选择战胜现实的例子却少的可怜，但是不是没有。织田信长桶狭间合战、拿破伦奥斯特里茨战役、三 ...

看来你最终还是认同本人的看法啊.........

该用户已被禁言

Chao 发表于 2013-4-14 02:53
信念、坚持、选择战胜现实的例子却少的可怜，但是不是没有。织田信长桶狭间合战、拿破伦奥斯特里茨战役、三 ...

还有如果过度延伸到抗战，浪客行什么的，恐怕有点远了。就如你也说“不要将现实过于映射到游戏里”，讨论游戏，还是基本保持在作品的框架里来进行为好，除非它明显表露了向某些作品致敬的倾向。讨论的基本还是基于游戏中的台词等干货，所以就等翻译啦。

14号

月底买这DLC。。。没钱了

ashinomiduki

SAM在剑技上的体现不会输给任何人，日本人最喜欢给最强武士的设定就是会使用最强的拔刀术。SAM没有任何改造，看准那一瞬间就斩下阿姆斯特朗的右手就是最佳的证明。武士的对决中，手臂被斩下就是彻底的输了，即使不死你一生也结束了，就好比田径选手半身不遂职业生涯就差不多完了是一样的道理。

但是阿姆斯特朗并没有输，不光他那具身体，他不是武士，他是个更有野心的人，身体是属于他用他的手段获得的一小部分，只是他实现梦想的一小步，他不是追求单纯的对决或效忠什麽组织，所以即使是像SAM这样最强的武士也没法击倒他。

SAM没有像雷电那样「崛起」，并不是因为他窝囊或***，而是因为从他手臂被打断的那一刻起，他知道自己相信的道路就已经输了。他大可以改造自己拥有更强的身体，以阿姆斯特朗组织的技术力是轻而易举，但他并没有这样做，只是最低限度修復了自己右手，这象徵了他还是想以自己的道路继续走下去。他确实成了浪人，他开始寻找一个可以改变一切的人，DLC最收尾收在SAM冲出去的那一瞬间就是最好的体现，那就是他的Rising，一条属于他自己的道路。

本篇故事中SAM找到了雷电，他用他的方式去培养这个人，SAM叔不是***，也不只是只想战斗的战斗狂人，享受战斗只是他的一部分，他在R06跟雷电决斗前说的那些话、神情都可以看出他在如何策划这些事情以及他是如何看待现状，R06的雷电在SAM叔的眼裡还是太天真，所以他和雷电说了一些话后也不想再多说什麽，他们直接以剑交谈。SAM享受跟雷电战斗的过程，透过与雷电的战斗他彷彿找回以前的自我，那个失落之前的SAMUEL。决斗后大叔输了，但他露出了欣慰的笑容，SAM总是在笑，即使是他输给了阿姆斯特朗，亦或者他在杀人的时候，但这次的笑容明显不同，因为他或许找到了他长久以来一直在寻找的人，SAM就这样死了，死在无人知晓的沙漠中，从此淡出历史的舞台，但这是他的选择，他并不后悔。

MGRR的剧本中没有谁是***或恶人，大家都有自己的选择，大家都有自己的意志，包含SAM、雷电、阿姆斯特朗、狼。



.

蝙蝠侠

不过我觉得阿姆斯特朗还真够狠的，他虽然不是生化改造人，但是植入整个那么大的电子心脏和纳米计算机，付出的代价也不低啊，真的是很疯狂很有野心的人。

turtlemark

蝙蝠侠 发表于 2013-4-18 15:20
不过我觉得阿姆斯特朗还真够狠的，他虽然不是生化改造人，但是植入整个那么大的电子心脏和纳米计算机，付出 ...

参议员已经不是“植入”纳米机器了吧……按照德国博士的说法，这货的身体就是纳米机器构成的，就像个陶土人。

蝙蝠侠

turtlemark 发表于 2013-4-18 20:24
参议员已经不是“植入”纳米机器了吧……按照德国博士的说法，这货的身体就是纳米机器构成的，就像个陶土 ...

那就是说其实他的改造方式更彻底，已经完全抛弃了原有的身体了吗？

turtlemark

蝙蝠侠 发表于 2013-4-18 20:27
那就是说其实他的改造方式更彻底，已经完全抛弃了原有的身体了吗？

应该也和人棍差不多。不过他这个人棍简直是黑科技，能捏成各种形状（剩下的可随意脑补）。

蝙蝠侠

turtlemark 发表于 2013-4-18 20:30
应该也和人棍差不多。不过他这个人棍简直是黑科技，能捏成各种形状（剩下的可随意脑补）。

那他背后还有故事可以挖掘，就看小岛组和白金工作室的打算了。