关于中文问题

夏夜寂寞天

命运2中文 是国人自己翻译的 相当好
但是重生 仙乐 也出来这么久了  怎么没有汉化
我想问 是在进度中 还是不抱希望 根本就不汉化了 ？
我一直认为 传说 是以剧本称道的游戏
若是看不懂 那传说的味道很是打折扣.

Ｋ１

宿命２因为是ＰＳ２上传说系列中最早也是文本量最少的一作，所以才有中文化，而相对来说重生、仙乐、神话的文本量太大，所以被汉化的可能性也就相对低了许多，至少目前还没有任何要汉化的消息。

捷多

TOD2中文 是官方翻译卖给港台的版本，结果好象市场反响不大，于是TOR，TOS的中文化也就泡汤鸟。

切特弄

怎么可能是国人翻译的....楼主你太厉害了!!!!!!!!!没看到游戏里是繁体字吗...哈哈!!!

尤里西斯

不是国人翻译的。。。
而且因为卖得不好，N社也不会再做这种吃力不讨好的事，和文本大小关系不大


现在的官方汗化游戏，大多都是几句台词的那种，没有意思

帕希菲卡

呃，楼主想说什么？提议海贼版汉化吗？
Tod2的翻译错句又多，语顺又颠倒，翻得好的实在不多

未完成的神话全对话翻译偶倒是有的，可以借你看看

捷多

下面是引用帕希菲卡于2005-11-16 17:50发表的:
呃，楼主想说什么？提议海贼版汉化吗？
Tod2的翻译错句又多，语顺又颠倒，翻得好的实在不多

未完成的神话全对话翻译偶倒是有的，可以借你看看

何时才能完成？想看看的说...

cxn

TOD2是NAMCO自己出资翻译的官方中文版!!!!
其翻译量是当初最大的,比之前所有中文化PS2游戏的翻译量加起来还大……
但是后来销量不佳，所以如4楼所说——“不会再做这种吃力不讨好的事”，所以以后的传说也基本无望有中文版了，哎……

如果有生之年还想再见官方中文版的传说新作的话，还是动员起来号召身边的人买一份TOD2的中文版吧……
不过，我个人已经对此不报任何希望……       

夏夜寂寞天

可惜啊
不怪人家 只怪国人 太穷
我们也只能混混D版