转帖 ···这是个好东西 必须加精啊

keitafzy

SKILL技能效果翻译

パラメータ(身体能力强化):
(共用系)
ストレングス1 2 3     “腕力”属性提升5%，10%，15%。
スタミナ1 2 3     “体力”属性提升5%，10%，15%。
アジリティ1 2 3    “敏捷属性提升5%，10%，15%
インテリジェンス1 2 3    “知性”属性提升5%，10%，15%
マインド    “精神"属性提升5%，10%，15%
デクスデリティ1 2 3    “器用”属性提升5%，10%，15%
バイタリティ1 2 3    最大HP提升5%，10%，15%
スピリッツ1 2 3    最大TP提升5%，10%，15%
エクシードリンクAP(LINK)    最大AC加1
ウエルガード  (LINK)    防御中伤害50%减轻
アースガード(LINK)    土属性耐性15%提升
アクアガード(LINK)    水属性耐性15%提升
ファイアガード(LINK)    火属性耐性15%提升
ウインドガード(LINK)    风属性耐性15%提升
ライトガード(LINK)    光属性耐性15%提升
ダークガード(LINK)    暗属性耐性15%提升
1ダメージ(LINK)    攻击锁血1
ライフアップ    战斗结束2%几率，最大hp提升2%。
メンダルアップ    战斗结束2%几率，最大Tp提升2%。
ダッシュ(LINK)    戦闘中移動速度15%提升(ルドガー、ジュード)
クリティカル(LINK)    攻击暴击率提升3%
アタックフェイント(LINK)   物理攻击気絶率5%UP (ルドガー、アルヴィン)
スピートスペル(LINK)   咏唱时间10%缩短(ローエン、ミュゼ)
コンバートフォース    最大hp下降25%，最大tp提升25%(ルドガー、ローエン)
フイジカルコンバートA    魔法攻击力下降25%，物理攻击提升25%(ルドガー、アルヴィン)
ストッパー   通常攻击对敌人造成的硬直时间，延长25%(アルヴィン、ガイアス)
ピンチアップ   除了自己以外，队伍中每倒下一人6种基础能力提升15%(ルドガー、ガイアス)
HPアプソーバー(LINK)   平砍的tp恢复变为hp恢复(ルドガー、ミュゼ)
アクシデンタル(LINK)   受到敌人的魔法攻击时50%的几率所受伤害为0(ルドガー、ミュゼ)

(ルドガー専用)
ブレイバー   {双剑专用} 通常攻击所加算的共鸣槽量提升20%
クラッシャー   {锤专用} 通常攻击赋予异常状态的几率上升
ブレークイン    变身后，对应变身阶段，最大变身时间提升（最高提升10秒）
トランジェント   除去最后一次变身，其他变身阶段所打到的敌人可获得2倍ep（学习技能的点数）
リアルアビリティ    主角hp30%不到的时候，变身槽累积速度50%上升
スピートスポイラー   使用1段变身打到敏捷系的敌人，获得2倍ep
パワースポイラー   使用1段变身打倒的力量系敌人，获得2倍ep
マジックスポイラー   使用1段变身打倒的法系敌人，获得2倍ep
クルスニク2    只要自己处于浮空状态，骸壳时间消耗速度下降50%

(アルヴィン専用)
クリティカルダメージ   (LINK)暴击伤害提升50%
クリティカルキープ    爆气ovl中(金槽状态）30%几率能施展出暴击
フィジカルコンバートD    魔防下降25%，物防提升25%
シバルリー    队伍中的女性队员每增加1人，6种基础属性提升5%（腕力、敏捷……）
アルターサポート    被动特性技能breaker发动后，敌人不会气绝，而会被赋予物防魔防低下的异常状态

(ローエン専用)
マジックフェイント(LINK)    魔法攻击造成気絶率提升5%

( ガイアス専用)
ステータスガード    (LINK) 所中的异常状态持续时间缩短50%
ステータスブレイカー    根据连携中连击数的提升，异常状态赋予率也随之上升

(ミュゼ専用)
スペルブースト   tp残留量越少，魔法攻击力越高（最高上升至2倍）

=============================================================

アクション

共有系:
マイトチャージ123    防御蓄力：1段.防御0.75秒，tp消耗75%。2段.防御2秒，第一次攻击变为强制弱点攻击。3段.防御4.5秒，第一次攻击强制仰反（无视防御状态和霸体状态）
マジックガード   获得魔法防御能力，获得口+↓可以抵御敌人的魔法攻击。
オールガード    魔法防御可以同时对物理和魔法两方面的攻击进行防御
ステッバー    step距离提升（口+←or→）
コンボメンタルサプライ   攻击每9hit，tp1%恢复
スプレンダーアサルト1   使用后跳回避敌人的攻击后ap+1（最大+3）
スプレンダーアサルト2   使用后跳回避敌人的攻击后直接ap+3
フラッシュガード    完美防御，在被攻击到的一瞬间进行防御，伤害90%减轻。
パーフェクトガード    完美防御时，受到伤害变为0
HPドレインガード(LINK)(ルドガー、ミラ、ローエン、エリーゼ、ミュゼ)    完美防御后hp恢复10%
TPドレインガード(LINK)(ルドガー、アルヴィン、レイア、ジュード、ガイアス)   完美防御后TP恢复10%
ディレイリンクアーツ(LINK)(ルドガー、アルヴィン、ジュード、ガイアス)   共鸣技的受付时间变为2倍（金色标记的持续时间）
スライドリンクアーツ(LINK)(ミラ、ローエン、レイア、エリーゼ、ミュゼ)   共鸣魔法不需要**结束，只要开始**便能发动。
ジャンプキャンセル(LINK)   攻击可以通过跳跃来取消。
ダメージコントロール(LINK)    受到攻击的时候30%几率不会发生仰反
ハイチェインスペル(ミラ、ローエン、レイア、エリーゼ、ミュゼ)   连击数越高咏唱时间越短
エアリアルジャンプ(LINK)(ミラ、レイア、ミュゼ)   获得2段跳能力
エアリアルフォース(LINK)(ミラ、ミュゼ)    对在浮空状态的敌人（包括飞行怪）造成的伤害提升10%
エアリアルバインド(LINK)(ミラ、ミュゼ)    对空中的敌人进行攻击造成仰反的时间提升25%
エアリアルガード(ミラ、ミュゼ)    可以在空中防御
エアリアルスペル(ミラ、エリーゼ、ミュゼ)   可以在空中进行咏唱
タッチダウン(ルドガー、ミラ)    在空中LS↓可以快速落地
ダウンバースト(LINK)(ルドガー、ジュード)    对倒地状态的敌人进行攻击，威力提升40%
クロスカウンター(ルドガー、ジュード、ガイアス)    对攻击状态中的敌人进行攻击威力提升25%
ステップアーマー(LINK)(ルドガー、ジュード)    step中霸体状态
ステップロング(LINK)(ルドガー、ジュード)    step距离变长
アサルトステップ(LINK)(ルドガー、ジュード)    向前step带有攻击判定
スーパーガード(ルドガー、エリーゼ)    防御状态被攻击损血1， 非防御状态受到攻击损血两倍
スーパーレジスト(ルドガー、エリーゼ)    魔法防御状态被魔法攻击损血1，非魔防状态被魔法攻击受伤2倍
サバイブ(LINK)(ルドガー、アルヴィン、エリーゼ、ガイアス)    防御成功时，无论受到多强的攻击，都能留下1Hp
ムーヴドアーマー(LINK)(ルドガー、レイア)    按住L2自由移动中霸体状态
スカイソルジャー(LINK)(ルドガー、レイア)    空中进行攻击的时候，威力提升25%，消费tp减轻25%
ガードプラス(LINK)(ルドガー、ガイアス)    防御成功时，tp恢复1%
テトラスペル(ミラ、ローエン)    初级魔法连续使用，第二发无**直接发动
スペシャル    秘奥义
シングルアーツ    单人秘奥义，在非Link（共鸣）状态下，使用奥义类技能时按住O可以直接发动秘奥义
スペシャルリンクアーツ   **秘奥义

(ルドガー専用)
エクスチェンジ   L1+O攻击后自动切换style（换武器）
エクスチェンジR   L1+L2切换武器的顺序改变——双刃-》双铳-》锤
クイッカー    在使用锤子时释放的第一个技能速度提升
カウンターチャンス    使用锤子时，完美防御后8秒钟内自己变为钢体状态
セカンドアーツ    双剑技能“一迅”，舞斑雪”释放后长按x键不放，技能进化
セカンドアーツ2    锤子技能アヴァント·ポステ释放后按住X出现追加攻击。
セカンドアーツ3    双铳技能ラピッドレンジ，施放后按住X进行追加攻击
セカンドアーツ4    双剑技能魔神剑，释放后按住x键不放，技能变为魔神剑·双牙。
セカンドアーツ5    双剑技能虎牙破斩，释放后长按x键不放，技能变成虎牙连斩
カウンターアーツ    锤子技能エロリエーネ、サイカトリス，这两招在被攻击时也能使用
ディフェンドアーツ    锤子技能インヴァイタブル的持续时间延长
ブラインダー    使用双铳时，使用普通攻击，长按O键攻击次数增加（4次）
ブラインダー2    在装备ブラインダー的基础上，使用双铳进行普通攻击，长按O键攻击次数进一步增加（6次）
ガンリヴェンジ    恢复共鸣的状态下，射击速度提升
オーバーフォーム    变身中进行挑衅动作，骸壳变身槽的减少速度50%减慢。
クルスニク    在连击中进行变身，变身时间5秒提升
クルスニク3    变身后进行前向step可以瞬移到敌人面前

(ジュード専用)
ダウンラッシュ(LINK)    对倒地中的敌人进行攻击威力提升80%
シャイニングハンド    over limits后攻击距离提升
イミテイシュンデス    自己进入倒地状态后，LS压住↓，可以不起身
コンセントレーション    完美闪避后，5秒间防御敌人的攻击同样可以发动集中回避
コンセントレーション2    コンセントレーション的基础上效果时间提升3秒
コンセントレーション3    在前两个技能的基础上，前step也能发动集中回避
クイックリカバー(LINK)    down状态下也能发动共鸣恢复
ウイズミラ    同milla共鸣的状态下，可以使用魔技。魔神拳，三散华，锐招来，掌底破会变成魔技。
スプレンダークイック    完美回避后8秒间移动速度提升
セカンドアピール    挑衅动作变化，tp恢复量5%提升
セカンドアーツ    技“魔神拳，治愈功，三散华，锐招来”释放后按住x键技能发生进化
セカンドアーツ2    技“飞燕连脚”变为3段踢，技能“掌底破”释放后长按x键，技能进化为双撞掌底破

(ミラ専用)
マジックスタンス  普通攻击变成光弹的法术攻击
エアリアルジャンプ2    获得3段跳能力
エアリアルバック   空中获得后跳能力
エアリアルダッシュ   空中获得前向step能力
ランディング    落地硬直减轻50%
スペルチャージ     技能咏唱结束后按住x不放，可以保持**状态进行移动
ランプテーション    挑衅动作后20%几率对敌人赋予魅惑状态
スプレンダーアーマー    地面完美回避后，5秒内获得钢体
ウイズジュード    同jude共鸣的时候，获得集中回避的能力。

(アルヴィン専用)
チャージプラス123    技能攻击后蓄力段数提升（2段3段4段）
チャージブレイカー12    1.蓄力状态下可以直接破防；2.蓄力4段的情况下可以直接打破钢体
スピードチャージ    蓄力速度提升
チャージメンタルプラス1 2     1.蓄力中恢复tp1%；2.蓄力tp恢复3%
チャージアーマー    蓄力中钢体，蓄力后5秒内钢体

(レイア専用)
グッドジョブ(LINK)   使用道具无硬直
スピードアイテム(LINK)   使用道具后，无冷却时间
ランナーサプライHP(LINK)   按住L2自由跑的时候hp徐徐恢复
ランナーサプライTP(LINK)   按住L2自由跑的时候TP徐徐恢复
スティックプラス2   完美防御后也能发动“神棍活术”
スティルメンタルプラス   从敌人哪儿盗走道具后同时恢复tp5%
コンボスペル   连击数20以上使用魔法，**时间减轻50%

(エリーゼ専用)
ガードエクステンド   防御中hp徐徐恢复
ピコハンリベンジ(LINK)   受到攻击时10%几率使用ピコハン反击
ウォリアー   ティポOFF状态下，技威力1.5倍。
ウォリアー2   ティポOFF状态下，移动速度25%提升，step距离25%提升
ウィザード    ティポON状态下，术威力1.5倍。
ウィザード2   ティポON状态下，**时间20%缩短
ティポマスター   挑衅动作hp恢复5%，tp恢复量2%提升
ティポマスター2   术用场中自动进入ティポON状态
ティポマスター3   挑衅动作加速，同时对周围的敌人造成冲击波
スプレンダーTP(LINK)    完美回避后，下一次连击不消耗tp
スペルインパクト   **开始后0.9秒后，对周围的敌人造成冲击波

(ローエン専用)
ロングスロー  通常攻击投掷的飞刀距离变长
オーバースペル  魔法**结束后，持续按住x键威力提升（最高两倍）
スピードスペル2  由art连到魔法，**时间10%缩短
スピードスペル3  AC0的情况下进行**，**时间缩短30%
スペルエンド(LINK)  无法使用术后调率，但是相对的**结束后的硬直大幅度减轻
ナイフリベンジ  恢复共鸣的情况下，可以投出一把飞刀
キャバルリィ(LINK)  挑衅动作后4秒内钢体
スプレンダータイム(LINK)  完美回避后时间静止2秒
コンタクター3  术后调率之后连携的下一轮魔法**中，全元素属性耐性提升50%
コンタクター4  术后调率后连携的下一轮魔法**开始后，1秒内钢体

(ガイアス専用)
ガードインパクト 完美防御后，近距离的敌人受到反伤
クイックモーション  不同的arts持续进行连携，arts速度提升
リヴェンジエイマー  主动技能“复仇”的威力提升30%
エアリアルリベンジ  L1+O也能发动“复仇”
ベーシスチェイン  O-》↓+O-》↑+O-》←→+O的顺序进行普通攻击，AC+2
リベンジインテンス  复仇的受付时间增加4秒
リベンジインテンス2  在装备本技能1的情况下，后跳也可以发动复仇
セカンドアーツ  arts“虎牙破斩，爪龙连牙斩，飞燕瞬连斩”发动后持续按住X技能会发生进化。

(ミュゼ専用)
アップテンション  挑衅动作后最大Hp减少25%，最大tp上升25%
アップテンション2  在装备本技能1的情况下，挑衅动作后只减少15%的最大hp
エアリアルスイマー  在空中可以进行step和2段跳。
アキュートアサルト  再发动个人特性技后，arts的消费tp减轻20%
アキュートスペル  发动个人特性技后，魔法**时间和威力都变为2倍
ディメンジョンスペル  个人特性技发动后，魔法**时间缩减30%，tp减轻50%
ロングインプレッション  技能ディメンジョンスペル的基础上，魔法威力提升为2倍
レソリューション  使用魔法击破敌人后，tp恢复敌人hp最大值的1%
スペルレゾナンス  link中队友在**的时候同时进行**，**时间缩短20%


=================================================================

サポート系
共用:
HPゲイン12(LINK)  1.敌人击破时hp恢复10%。2.在1的基础上每5连击hp提升1%
TPゲイン12(LINK)  1.敌人击破时tp恢复2%。2.在1的基础上每5连击tp恢复1%
リミッター123(LINK)  1.over limits时间延长2秒。2.使用共鸣技连击ovl时间回复1秒。3.在ovl中切换共鸣队友并连携共鸣技，ovl时间2秒恢复。
リバイバルエナジーHP12  1.从战斗不能状态复活的时候（无视复活途径），hp恢复30%。2.hp全快
リバイバルエナジーTP12  1.从战斗不能状态复活的时候（无视复活途径），tp恢复30%。2.tp全快
コンボTPサポート  使用通常攻击进行连击，4hit后arts的tp消费10%减轻，8hit以上tp消费30%减轻
グロウアップヒール  升级的时候tp hp全恢复
アピールターゲット12  1.使用挑衅动作后5秒间，更容易被敌人锁定。2.在1的基础上，效果时间提升为10秒。
ヒドゥンターゲット12  1.使用挑衅动作后5秒间，不容易被敌人锁定。2.在1的基础上，效果时间提升为10秒。
ヒールシェアプラス  hp恢复的时候，共鸣中的队友获得主体回复量的25%
メンタルシェアプラス  tp恢复的时候，共鸣中的队友获得主体回复量的25%
ハイガード   防御不会被破防
ライフリバース(ルドガー、ジュード、アルヴィン、レイア、ガイアス)  受到攻击后，hp恢复最后一击伤害的50%
メンタルリバース(ルドガー、ミラ、エリーゼ、ローエン、ミュゼ)  受到攻击后，tp恢复受到最后一击伤害的3%
TPリバース  使用技能后tp恢复最后一次技能tp消耗量的50%
リコール  战斗不能的时候40%几率自动复活
セカンドダッシュ  在游戏移动的时候加速跑的动作发生改变
ピンチグローリー(LINK)(ルドガー、ジュード、ガイアス)  在地面的时候，当ac为0后钢体
グローリー(LINK)(ルドガー、ジュード、ガイアス)  在地面状态获得钢体状态
エアリアルアーマー(LINK)(ルドガー、ミラ、ミュゼ )  在空中时钢体
ガードリフレクト(LINK)(ルドガー、エリーゼ)  在按防御键后3秒内，受到攻击反伤20%
メンタルディフェンス(LINK)(ルドガー、レイア)  hp总量25%以下的时候受伤减轻75%
サーチガルド(ルドガー、レイア)  战斗结束后25%的几率获得2倍金钱
グレイス(LINK)(ローエン、ミュゼ)  魔法**中钢体
アンチマジック(ルドガー、ローエン)  免疫一切魔法（敌方的攻击魔法，己方的恢复魔法）

(ルドガー専用)
バランサー  使用双剑时，通常攻击的吹飞能力无视敌人的大小
ピアース  使用双铳时，射击获得贯通能力
ロングバレル  使用双铳时，射程提升
ウイークサーチャー  按住r1键可以看到敌人的弱点部位。

(ジュード専用)
レストアプラス  Jude被动特性技“修补”20%几率可以救活战斗不能状态的队友
アルターサポート  JUDE被动特性技“修补”由hp回复变为tp恢复

(ミラ専用)
エレメントアーマー(LINK)  各个元素属性的技术使用时，8秒内各耐性提升30%
エナジーコート  受到伤害时候消耗3tp使受伤减轻30%
エナジーアーマー  被攻击时消耗6tp，受伤减轻50%
マジック&アーツ  由魔法连接到魔技时，魔技不消耗tp
アーツ&マジック  由魔技连到魔法时，咏唱中钢体
マジックフェンサー  使用魔技时，tp消耗50%
アルターサポート  被动特性技“捆绑”的效果时间缩短，但是相对的可以对敌人造成弱点伤害

(アルヴィン専用)
リンクスラッシャー  遇敌时不会触发encount link（两波敌人合一起打）
ナチュラルリカバー  受到异常状态时，原地待机2秒异常状态恢复
HPリラックス(LINK)  战斗中待机状态，hp徐徐恢复

(レイア専用)
サーチガルド2  在サーチガルド的基础上，变为77%几率获得金钱2倍
スティールプラス  盗取几率提升30%
アイテムユーザー(LINK)  战斗中一部分的道具使用效果提升
アイテムピッカー  敌人的道具掉落率提升为2倍
ホーリィ&ダークブレス  圣瓶和暗瓶的持续时间2倍
サクリファイス  在同人link状态作为队友时，自己代替主体死亡并使主体hp tp全快
ラッキーアイテム(LINK)  战斗中使用道具，10%几率道具不消耗
アイテムエヴリワン  单体使用道具后，恢复效果覆盖到全队
トレジャーファング  在战斗中使用逃走指令后，一定几率偷走敌人身上的道具
スティックプラス  神棍活术延续时间3秒提升
アルターサポート  盗取技能发动时，由道具盗取变为金钱盗取

( エリーゼ専用)
バックサポート  风险战斗避免（避免被敌人摸背）
チキンラン  逃走时间缩短80%
クローストゥギャザー  战斗中，ティポ保持On状态
オートメディスン(LINK)  战斗中受到伤害时，15%几率自动发动治愈术
オートメディスン2(LINK)  受到异常状态后，30%几率自动发动治愈术解除异常状态
エンジェルコール  战斗不能时100%几率自动复活，一战中仅限1次
リンクTPサポート  在共鸣状态中作为队友时，***体承担50%的tp消耗
アルターサポート  在发动被动特性技 tp夺取时，敌人浮空变为敌人倒地

(ローエン専用)
スペールキープ  魔法**取消后，再进行同一个魔法的**，可以由之前中断的状态继续开始。
スペルラッキー  使用魔法的时候，10%几率消费tp为0
ヘヴィマジック  使用魔法的时候，tp消耗30%提升，相对威力提升50%
ライトマジック  使用魔法的时候，消耗tp20%下降，相对的威力下降30%
コンダクター  术后调率时不消耗tp
こんだくたー2  术后调率中钢体
アルターサポート  被动特性技“自动魔法防御”发动后，只要有tp残留，便不少血取而代之消耗tp

(ガイアス専用)
ペインリフレクト  受到伤害时50%几率反伤
シャープエッジ(LINK)  斩击类攻击发动异常状态的几率提升
インディケーション  发生危险战的时候全员tp10%恢复（被怪摸背）
キーンエッジ(LINK)  斩击系的攻击，发生暴击时，威力提升50%
ヘヴィエッジ  所有攻击的吹费力全部无视怪物大小
アルターサポート  被动特性技“力量赋予”发动后，效果变为一定时间tp减轻且ac消费0
ガードTPサポート(LINK)  防御成功后，魔法、技能tp消费10%减轻

(ミュゼ専用)
アルターサポート 后跳无法触发主动特性技，但是前step带有攻击判定。

wkwqm

顶一下，确实是好东西

keitafzy

那么好的东西居然没人顶？？？！！！！     感觉不会再爱了

ijke

其实吧....一般玩日式RPG的多少有点日语功底
我还是顶你一下，这区确实冷。。。

keitafzy

ijke 发表于 2013-4-8 16:43
其实吧....一般玩日式RPG的多少有点日语功底
我还是顶你一下，这区确实冷。。。

我从PS2时代开始玩RPG   
‘但我真的一点日语功底都没有
所以我觉得这东西很宝贵

long87657270

我也觉得这区很冷~~为神马呢？~这一作人气应该不错吖~

keitafzy

long87657270 发表于 2013-4-9 12:08
我也觉得这区很冷~~为神马呢？~这一作人气应该不错吖~

传说已经末路了  哎     你看那新作的销量 一个惨淡

jin7805

那个不是这区冷啊！很多已经通关了。之前热区时为什么没来讨论呢？不然翻翻之前的帖子看看吧！就知道是冷区还是热区

sailorstar

今天都啥时候了  TOHR要玩的人基本都玩的封盘了吧  看看X2的发售时间再来说冷热吧  

keitafzy

sailorstar 发表于 2013-4-11 10:08
今天都啥时候了  TOHR要玩的人基本都玩的封盘了吧  看看X2的发售时间再来说冷热吧

星总说的是啊  ··· 只能说不断有新鲜血液进来   
话说我发现只要试RPG的帖子里都能找到星总的身影  哈哈