A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 5082|回复: 15

三大妈:《生化奇兵3:无限》已在汉化中,发布时间待定~

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
509
威望
0 点
积分
528 点
种子
21 点
注册时间
2012-7-3
最后登录
2019-11-26
 楼主| 发表于 2013-3-25 20:51  ·  北京 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mars1912 于 2013-3-26 11:01 编辑

原帖地址:http://bbs.3dmgame.com/thread-3768618-1-1.html

不死鸟:《生化奇兵3:无限》的汉化工作已经开启了大概一天多了,我希望我们能够尽快的完成任务,但是无奈这款游戏剧情太精彩,所以在对话的把握上,总想着能做的更到位一些,所以对于这款游戏是否像其他汉化组那样,急于发布一个简陋的半机翻汉化,还是一次性精品,产生了纠结,高质量就意味着要花更多的时间去揣摩,去测试。3DM这一年在应对机翻汉化组上,做了很多砸牌子和影响口碑的事情,我觉得该适当调整调整了。
















不过不死鸟并没有明确的说明到底会汉化哪个版本?不过从截图上看不死鸟发的图应该是Xbox360版的,和今天出的PC版汉化是有区别的

不死鸟发的截图:图形设置


PC版汉化的截图:图形设置


另外从按键图标也能看出来,一个FPS游戏不至于接Xbox360手柄来截图吧......

终结者

浮云の男

精华
6
帖子
7961
威望
10 点
积分
10080 点
种子
44 点
注册时间
2009-12-6
最后登录
2024-9-25
发表于 2013-3-25 20:56  ·  上海 | 显示全部楼层
如果有360版的~那一定要五体支持了!

精华
0
帖子
226
威望
0 点
积分
244 点
种子
5 点
注册时间
2012-6-29
最后登录
2016-6-21
发表于 2013-3-25 21:07  ·  湖南 | 显示全部楼层
看上去 还是机翻呀

审判者

群青日和

精华
0
帖子
12981
威望
0 点
积分
15380 点
种子
444 点
注册时间
2007-8-28
最后登录
2024-12-12
发表于 2013-3-25 21:09  ·  北京 | 显示全部楼层
似乎要雪机翻组的耻呢............

精华
0
帖子
2347
威望
0 点
积分
2403 点
种子
5 点
注册时间
2009-12-7
最后登录
2020-6-15
发表于 2013-3-25 21:21  ·  河北 | 显示全部楼层
3DM终于承认是机翻了
该用户已被禁言

精华
0
帖子
483
威望
0 点
积分
494 点
种子
5 点
注册时间
2006-6-7
最后登录
2016-10-6
发表于 2013-3-25 21:47  ·  上海 | 显示全部楼层
期待完美的汉化啊,否则精彩的剧情大打折扣啊。

精华
0
帖子
557
威望
0 点
积分
564 点
种子
6 点
注册时间
2003-2-19
最后登录
2020-12-13
发表于 2013-3-25 22:01  ·  上海 | 显示全部楼层
机翻已经完成,现在就是修正一下不能让人一下看出这是机翻,不能像大表哥那么明显和离谱。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
885
威望
0 点
积分
904 点
种子
7 点
注册时间
2007-4-9
最后登录
2019-12-29
发表于 2013-3-25 22:03  ·  福建 | 显示全部楼层
这图上就是360截的,看那按键提示

精华
0
帖子
11123
威望
0 点
积分
12477 点
种子
95 点
注册时间
2013-2-1
最后登录
2024-6-3
发表于 2013-3-25 22:06  ·  浙江 | 显示全部楼层
能有汉化是一件非常好的事。

精华
0
帖子
167
威望
0 点
积分
183 点
种子
0 点
注册时间
2012-4-29
最后登录
2014-2-6
发表于 2013-3-26 00:51  ·  美国 | 显示全部楼层
明显是pc版插上360手柄来的,不然不会有画面设置选项
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-27 11:34 , Processed in 0.201759 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部