玩了劳拉妹子，再回头看看德瑞克

chennn7

其实以前的劳拉更加假得掉渣，你们怎么不说古墓丽影1，2，3，4，5，6很假很假？

红旗飘扬

煎饼猫 发表于 2013-3-19 09:01
the last of us成了美国末日？！

我看到很多地方都是这么翻译的

Geoff

官方中文版译名已经定了，《最后生还者》。

太多的地方都搞错了这个译名，是Us而非US。
每次逛网站看到“美国末日”这个译名就无力吐槽。。

yaojie148

别太当真了。。。

amsterdam42

TLOU我觉得末日余生这翻译还行。。。

tunga9

喜欢升级的玩家会觉得古墓或者孤岛比较有可玩性
神海更多的是***和收集

adalover

长得还没妹子好看 身材没妹子诱人

该用户已被禁言

红旗飘扬 发表于 2013-3-19 11:25
我看到很多地方都是这么翻译的

那就太不专业了，us和U.S差异还是很大的

红旗飘扬

煎饼猫 发表于 2013-3-19 14:38
那就太不专业了，us和U.S差异还是很大的

哈哈，那你觉得应该怎么翻译呢

该用户已被禁言

adalover 发表于 2013-3-19 14:36
长得还没妹子好看 身材没妹子诱人

脸还没Drake伪大叔好看，身材还没有大叔的强壮。