求译日语3句!谢谢了!


1. 鍛冶屋で鍛えると最大-1が現在の質になる

2. 鍛冶屋で鍛える際の変動値マイナスにならない

3. 鍛えていない方に若干プラスされる場合がある(恐らく+2が最大) .

又是工业用语
是涉及到产品的公差和规格问题

1.锻造工厂锻造成现在的规格，最大-1值（公差？最好上下文，一般应该是图纸上的）

2.锻造工厂可锻造的变动值不可为负值

3.对不可锻造的地方允许若干正值的误差(+2最大)

似乎不是什么工业用语而是某些游戏的锻造屋......

1.在锻造屋锻造后最大值-1就是现在的数值

2.在锻造屋锻造的变动值不可能为负

3.对于没有锻造的人（？）来说有可能出现额外的加成（恐怕最多+2）

谢谢楼上2位了!其实是侍道2锻造刀的说明。