跪求提取PS2游戏文本的正确方法！或者过场动画！

yusike · 发表于 2013-3-10 21:53 · 广东

本帖最后由 yusike 于 2013-3-10 23:10 编辑

跪求提取PS2游戏文本的正确方法！！！
不知道哪个才是游戏剧情对白的本文，，，游戏剧情全部对白都已经全部翻译完毕了．．．就是不知道哪个文件是剧情对白的．．

求A9的能人告之，多谢了

或都提取游戏过动画出来也可以，一般的CG版动画倒是可以的提出来，

但这个游戏的过场动画好像是即时演算，请问怎么提？？？我只想汉化一下过场动画就行．加上中文字幕，这个学以前战神剧情汉化版一样，

我做了这个游戏的开头OP中日双字幕，

nell · 发表于 2013-3-10 22:28 · 江苏

这个没有通用的方法啊

yusike · 发表于 2013-3-10 22:33 · 广东

nell 发表于 2013-3-10 22:28
这个没有通用的方法啊

请问哪个是才是剧情的文本的文件？

是下面图片中的那个吗？解包这个？

单纯的坏蛋 · 发表于 2013-3-10 22:36 · 广东

顶浦饭幽助

真是高手

nell · 发表于 2013-3-10 22:39 · 江苏

那个是游戏识别id

yusike · 发表于 2013-3-10 22:54 · 广东

nell 发表于 2013-3-10 22:39
那个是游戏识别id

只提过场动画也可以，但这个游戏过场好像都是即时演算的．可以提出来吗？

羽毛球 · 发表于 2013-3-10 23:27 · 马来西亚

楼主，这是你的第一次？

yusike · 发表于 2013-3-10 23:34 · 广东

本帖最后由 yusike 于 2013-3-10 23:35 编辑

羽毛球发表于 2013-3-10 23:27
楼主，这是你的第一次？

是的．我以前只做过日本电影的字幕．做字幕倒是容易，我一个人做一部两小时左右的日本电影字幕，用了两天就出来了，要破解PS2游戏，真心难和不懂．．．所以只想做做剧情汉化，加上中文字幕，再把他放回游戏里，能让人看懂剧情就行了，省时省力，就这样．．．呵呵

羽毛球 · 发表于 2013-3-10 23:48 · 马来西亚

我看了一下楼***发的图片，那是镜像内所有文件吗？

我有看见.pss的视频文件······· 会不会是你要的？

yusike · 发表于 2013-3-10 23:53 · 广东

本帖最后由 yusike 于 2013-3-10 23:55 编辑

羽毛球发表于 2013-3-10 23:48
我看了一下楼***发的图片，那是镜像内所有文件吗？

我有看见.pss的视频文件······· 会不会是你 ...

不是，那个只是开场用OP,和几个游戏中演示的片子，能有这么好搞就好了，记得当时PS2的恶魔城汉化版中，就都是加了中文字幕的视频文件，那些CG倒可以用cubemedia2导出．

		自动登录	找回密码
密码			注册