到底买日版还是港版英语呢

takaki · 发表于 2013-3-8 17:41 · 北京

源爵发表于 2013-3-8 00:28
推荐美版。口型准确，且日版出血是白色，不符合设定，***严重。

印象里日版正太被挟持那里雷电一刀下去红血因为挨砍的都是正常人，SAM被击败后流红血表现其改造人化程度其实很低，不知道美版这俩地方怎么表现的，不过都红血倒是满爽的。

语音嘛，没SNAKE了其实也无所谓。。。。

ゼロ_ · 发表于 2013-3-8 18:04 · 广东

觉得日语听起来舒服点...看个人爱好吧

乐乐的天空 · 发表于 2013-3-8 18:59 · 广西

我是买的港版，今天日版也到了

个人感觉：虽然日版配音很维和和奇怪也不太适合MG系列的大欧美风游戏，但是看多动漫和玩惯日系游戏的玩家来说无疑还是日配听起来舒服，反正我是这么觉得

还有就是，总感觉日版CG的配音略小声，背景音效略大总是听不清人物说话的感觉

还有一个参考方向就是血的颜色，港版是红血，比较视觉合理，冲击力也强
日版出血是涂改液（大家都说是牛奶但是我今天玩了看来看去还是涂改液更贴切。当然还有更YD的说法我就不说了。。。），颜色和配音一样违和，虽然剧情上说得过去，但是很多地方对于一块斩杀游戏来说爽快感代入感就不够了

lucky千石 · 发表于 2013-3-8 19:19 · 安徽

改造人白色构造液日版怎么就不对了

Draconious · 发表于 2013-3-8 20:07 · 香港

纯看个人爱好了。声优控会选择日版，因为很熟悉，尤其是能听懂日语的人。而追求现实感的话肯定是英版，听不出来人物的口音整个世界观都有崩坏的感觉，再加上黑化的雷电英版要比日版好，日版这里弱很一些。

显示全部楼层 · 发表于 2013-3-8 22:19 · 上海

lucky千石发表于 2013-3-8 19:19
改造人白色构造液日版怎么就不对了

红血是新一代。据说雷电4代为了摆脱爱国者的操控才换用了旧的白血。现在没必要再用白血了。

turtlemark · 发表于 2013-3-8 22:32 · 北京

日配无亮点，除非你喜好特定的声优（我只是为了听中村和泽城才玩了一遍日版）。

pei022 · 发表于 2013-3-8 22:40 · 上海

不懂英文的话就买日版好了

p910 · 发表于 2013-3-9 00:47 · 北京

本帖最后由 p910 于 2013-3-9 01:10 编辑

mgs4我入的双版本，日文配音绝对强过英文，尤其雷电，这次崛起我以前也纠结要不要入日版，收双版本，后来在网上看了一遍日版的通关视频，个人感觉英语配音真的强过日版尤其雷电第三关曝气时的“邪恶”，和最终BOSS的霸气，日版真的不行。除非日版游戏控，或者想收藏，纯属个人意见

乐乐的天空 · 发表于 2013-3-9 01:22 · 广西

支持，同是日配爱好者，也是入了双版本的人表示不是单纯有听日语CV的需要的话绝逼是要入英文版的，无论送什么角度来说。MGS，就该说英语，听日文，顶多是想找找动漫的感觉罢了。

还是强调，英文的Sunny超萌！！超萌！！我不用听过日版我都知道肯定是美版的好！！

		自动登录	找回密码
密码			注册