翻译帝来下，AMD副总裁谈PS4的CPU

竹青

Tom's Hardware sat down with AMD VP of Global Communications and Industry Management John Taylor to elaborate on the PlayStation 4's Jaguar APU (accelerated processing unit). While he didn't go into too much detail on the APU itself, instead touching on the significance of the partnership with Sony and reiterating its potential for gaming. He did, however, tease gamers about the upcoming Game Developers Conference.

Here's exactly what Mr. Taylor said that should keep our eyes focused (more than usual ) on GDC 2013:

"This is going to be a very exciting year for gamers, especially for those with AMD hardware in their PCs and consoles, as we have even more game-changing (pun intended) announcements still to come. Look for some more exciting things happening at the Game Developers Conference in March when we will provide even more info on how we are working with game developers to make AMD the hardware of choice for running the best games!"

In addition to the clear message that AMD will be showing off its tech and GdC, it's also telling that Taylor goes out of his way not to specify Sony in his comment. After all, rumor is that Microsoft is also working with AMD on their next console's CPU. Of course it could just be the way the interviewer was wording the question as well, or perhaps the comment is geared towards PC gamers rather than console gamers. It's diffi*** to tell based off the article.

竹青

原文链接 3W.neoseeker.com/news/22295-amd-vp-john-taylor-elaborates-on-playstation-4s-jaguar-apu-tells-gamers-to-pay-attention-to-gdc

aamatrixboy

一半吹下自家的U，一半让大家期待GDC上的消息

fourze2

看来真的需要大神翻译啊

pswoshishui

内容就是他没谈PS4 要大家继续关注                    

该用户已被禁言

近日，AMD全球业务部门的营销主管John Taylor表示，PS4采用的是目前最先进的APU，而且是独一份儿，AMD还没有向任何其他用户出售过此类产品。
“虽然PC用户能够在今年买到我们最新A系列APU产品，但这些产品的处理器核心数目和浮点运算能力都无法比肩PS4所使用的APU，而这些产品也将从侧面反映出索尼在PS4芯片上所作出的巨大投入。”John Taylor说到，“虽然PS4相比PS3使用了更多的PC硬件，但事实上它仍旧是一台不折不扣的游戏机。”

awzh

yuileung 发表于 2013-2-28 05:12
近日，AMD全球业务部门的营销主管John Taylor表示，PS4采用的是目前最先进的APU，而且是独一份儿，AMD还没有 ...

瞎复制。。和英文原文根本不一样

atzsmm

这不是AMD副总 而是AMD全球通讯与工业管理部门副总

SparklingWater

While he didn't go into too much detail on the APU itself, instead touching on the significance of the partnership with Sony and reiterating its potential for gaming.

看了这句就觉得这文章毫无看点懒得看下去了

该用户已被禁言

This is going to be a very exciting year for gamers, especially for those with AMD hardware in their PCs and consoles, as we have even more game-changing (pun intended) announcements still to come. Look for some more exciting things happening at the Game Developers Conference in March when we will provide even more info on how we are working with game developers to make AMD the hardware of choice for running the best games

今年将是令玩家兴奋的一年，特别是那些拥有装了AMD硬件PC或者主机的玩家， 因为我们有更多的改变游戏（一语双关）的消息。期待3月份的游戏开发者大会吧，届时我们会发布更多关于我们和游戏开发者合作利用AMD硬件开发最好的游戏的消息

没有任何信息量。。。。