A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: turtlemark

给“英文版”跪了,拜托能说英语么…

[复制链接]

挂版VIP

永不说永不

精华
0
帖子
59132
威望
15 点
积分
60442 点
种子
411 点
注册时间
2005-1-17
最后登录
2025-1-10
发表于 2013-2-21 11:58  ·  广西 来自手机 | 显示全部楼层
jsfjm 发表于 2013-2-21 10:16
关键是字幕也是根据说的语言来的,搞毛啊!!不带这么装的!!

字幕有原话和英语两条同时显示。看英语的就可以了。

精华
1
帖子
1306
威望
1 点
积分
1906 点
种子
77 点
注册时间
2010-5-23
最后登录
2024-8-13
发表于 2013-2-21 11:59  ·  美国 | 显示全部楼层
雷电当时在墨西哥 不说西班牙语难道说日语么

超级版主

Summe aller Tränen

精华
34
帖子
57412
威望
96 点
积分
64419 点
种子
26 点
注册时间
2005-8-25
最后登录
2025-1-10
发表于 2013-2-21 12:01  ·  北京 | 显示全部楼层
蝙蝠侠 发表于 2013-2-21 11:58
字幕有原话和英语两条同时显示。看英语的就可以了。

有的简单的口头禅貌似都是原语言或者原语言的音译= =
tf2

精华
0
帖子
178
威望
0 点
积分
245 点
种子
23 点
注册时间
2008-2-20
最后登录
2025-1-10
发表于 2013-2-21 12:04  ·  北京 | 显示全部楼层
雷电的后勤团队挺杂的,Boris是俄语口音,Doktor是德语(在说左臂那段CG还来了句德文的“我爱资本煮义”)。黑哥哥貌似是东岸?洒咖啡妹纸鉴别不出来
MGS系列一直玩的英音,习惯了,而且多国口音一直觉得挺有爱的事情

挂版VIP

永不说永不

精华
0
帖子
59132
威望
15 点
积分
60442 点
种子
411 点
注册时间
2005-1-17
最后登录
2025-1-10
发表于 2013-2-21 12:09  ·  广西 来自手机 | 显示全部楼层
bbbbbb2 发表于 2013-2-21 12:01
有的简单的口头禅貌似都是原语言或者原语言的音译= =

是的,我觉得这样挺好,比mgs4处理的好,中东民兵和南美抵抗军都没口音,缺少代入感。

征服者

女王様

精华
0
帖子
6210
威望
0 点
积分
6642 点
种子
16 点
注册时间
2010-1-6
最后登录
2025-1-10
 楼主| 发表于 2013-2-21 13:46  ·  北京 | 显示全部楼层
浅苍neko 发表于 2013-2-21 08:33
日版才有日語,LZ沒做資料搜集麼?

你没明白我的意思,我是问日版的对白是不是都是日语(没有掺杂西班牙语之类的)。其实我只是吐槽而已。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-10 14:54 , Processed in 0.177020 second(s), 14 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部