MGRR的版本问题

该用户已被禁言

我刚发现本作没港日……***6980日元……要老命了……这个算是MGS系列最贵的游戏了吧=  =？

farseer_djc

kissdreams 发表于 2013-2-14 18:06
我刚发现本作没港日……***6980日元……要老命了……这个算是MGS系列最贵的游戏了吧=  =？

亚马逊18%off
比港版多个一百块钱啊

蝙蝠侠

kissdreams 发表于 2013-2-14 18:06
我刚发现本作没港日……***6980日元……要老命了……这个算是MGS系列最贵的游戏了吧=  =？

说真的，日版除非很有爱，那价格确实是有点高，还是等有闲钱再买日版吧……现在港版价格好像和我刚预定的时候也没差多少，你不妨现在赶紧下手买，我觉得这回素质应该很靠谱了，两家的游戏都不含糊，联手做，谁也不想被比下去，所以首发是物有所值的。

该用户已被禁言

蝙蝠侠 发表于 2013-2-14 18:14
说真的，日版除非很有爱，那价格确实是有点高，还是等有闲钱再买日版吧……现在港版价格好像和我刚预定的 ...

南美英语实在受不了 刚看了一遍第一关演示听到雷电那个娘炮音读那段死人剑活人剑的台词+RAY战后CODEC里传来的“yes! good! raiden!”我就想掐死美版那翻译和配音……完全破坏气氛嘛

准备先卖掉手头的黑洛完整版再入这个……

蝙蝠侠

kissdreams 发表于 2013-2-14 18:17
南美英语实在受不了 刚看了一遍第一关演示听到雷电那个娘炮音读那段死人剑活人剑的台词+RAY战后CODEC里传 ...

这个鲍里斯的美版配音是给人感觉咋咋呼呼的……大惊小叫……也算是系列少见的情况吧？

日版我没玩过，但应该会好一些。

雷电念台词那一段也是很淡，没品出什么味道，换日版估计这味道就出来了，不过斩夺之后的叫声，我喜欢美版，够狂野带劲，日版的情况，我看视频里好像就是喝一声完事了。

该用户已被禁言

蝙蝠侠 发表于 2013-2-14 18:21
这个鲍里斯的美版配音是给人感觉咋咋呼呼的……大惊小叫……也算是系列少见的情况吧？

日版我没玩过， ...

不少见……PW那PAZ也那样……当时HD美版打最终战对ZEKE的时候直接一口老血出来，果断再去买了日版。
说实话 这两年美版配音的确在走下坡路……
日版斩夺的确是就“嘿 哈”之类的叫一声……
但是我倒很反感美版斩夺时候雷电那叫的台词什么“get on！”之类的 听多了觉得很傻缺……

蝙蝠侠

kissdreams 发表于 2013-2-14 18:26
不少见……PW那PAZ也那样……当时HD美版打最终战对ZEKE的时候直接一口老血出来，果断再去买了日版。
说实 ...

对，美版的PAZ也就有一个西班牙式英语口音算优点了，和日版比起来，表现力差很远，传情达意的比较吃力，只能说了解剧情足矣，深入感受就不到位了。是负责英语配音的阿姨现在不干了还是怎么的，你这么一说，我算了一下，还真是感觉英语配音是有点退步。

对了，我想起来了，当初MGS4英语配音的时候，莱恩·佩顿不是也在同时跟进吗？小岛组这块还真缺一个懂他想法，还精通西式文化的人，金泉健一郎现在好像有点当初莱恩·佩顿的意思。

我还是比较喜欢斩夺之后喊两声的，尤其是那个“波萨”，很不错。

aircat

kissdreams 发表于 2013-2-14 18:06
我刚发现本作没港日……***6980日元……要老命了……这个算是MGS系列最贵的游戏了吧=  =？

最贵是MGS4，要8800日圆，PS2的MGS3也要7329日圆，MGR算是便宜的了

byoundanubis

kissdreams 发表于 2013-2-14 18:26
不少见……PW那PAZ也那样……当时HD美版打最终战对ZEKE的时候直接一口老血出来，果断再去买了日版。
说实 ...

日版斩夺以后,明明有几种声音,很明显不止嘿哈一种,“もらった“就有

byoundanubis

蝙蝠侠 发表于 2013-2-14 18:32
对，美版的PAZ也就有一个西班牙式英语口音算优点了，和日版比起来，表现力差很远，传情达意的比较吃力，只 ...

bull`s eyes。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。