有碰到语言文字问题了。求解 MGR的

eva1987517

MGR原本想好港版只有英文不***版的。。今天看到华宇新基地内置字写着PS3版 港版多语言***版。。问了下 他还帮我说确认的。。这个到底确认不确认。。

eva1987517

苦B看不懂也听不太懂英语只能希望日文能不***版出现。。至于语言不重要了

蝙蝠侠

全球最******版本吗？

果汁摇

日版必然是***版吧。。。没啥悬念

liaog

以下是官推上的话
日本語字幕は付きます。音声は英語、表現(サイボーグの電解液や切断面が赤色)などが違いますが、それ以外はほぼ変わりません。またリージョンフリーですので、日本の本体でも遊べます。 QT @XBOXID_JINROKU_: 海外版のXbox360ゲームディスクに日本語字幕は付きますか？
日语小白表示看不懂

liaog

百度神翻译
日语字幕附着。语音英语，
表达（机器人的电解质液和切割面红色）等不同，
除此之外几乎没有改变。
另外区域自由，所以日本的本体都玩。
QT @ XBOXID _ JINROKU _:海外版的Xbox 360游戏光盘日语字幕附着吗？

alsldlfl135

如果你的意思是希望：港版跟随美版未***，并带一份日文字幕的话。不敢确定，但希望还是比较大的。我倒是比较在意语音，这次不是白金自己，也不是SEGA代理。KONAMI的，语音肯定是没法两全

岚诚风

liaog 发表于 2013-1-21 01:17
以下是官推上的话
日本語字幕は付きます。音声は英語、表現(サイボーグの電解液や切断面が赤色)などが違い ...

简单翻译一下

带日语字幕,英语配音,画面表现(机器人电解液和横断面是红色的)等有所差别,其他的基本上没有变化,而且因为不锁区,所以日本的也可以玩
QT @XBOXID_JINROKU_: 海外版360的盘带日语字幕吗?

turtlemark

港版就是美版的马甲，这个根本不用问，肯定的。
亚洲区是否推出日文版（日版马甲）暂时未知。参照KONAMI近几年的发行方式，亚洲区推出光盘日文版的可能性基本为零，但可能仿照ZOEHD的模式推出日文下载版（当然这需要“玩家的呼声”）
另外5L日文的翻译：
（应该是指美版）附带日语字幕。语音为英语，画面（机械体的电解液和切断面为红色）之类（和日版相比）不太一样，但除此之外基本没变动。而且不锁区，日版机也能运行。

蝙蝠侠

白色人造血液虽然接近MGS4里的设定，但MGR改为红色血液的设定也是小岛制作组同意的，所以也不必太纠结血液颜色白色或红色的问题，最贴合制作原意的，应该是红色血液。