A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 1772|回复: 9

PSP汉化小组参见!首个汉化PSP游戏诞生!

[复制链接]

精华
0
帖子
917
威望
0 点
积分
927 点
种子
0 点
注册时间
2005-10-12
最后登录
2016-1-16
 楼主| 发表于 2005-11-10 14:59  ·  天津 | 显示全部楼层 |阅读模式
转载自:太平洋在线 作者:部落汉化组全体

  《Twelve 战国封神传》的故事将以日本战国时代的幻想世界“大和”为舞台,描述守护12精灵的勇者们为了封印魔神而战的故事。游戏的剧本与世界观设定由曾获得日本电击Game小说大奖金牌奖的川上稔执笔,角色设定由名插画家成濑千里 担当。

  游戏是比较传统的战棋模拟类RPG,各章开始的时候均有极富感染力的旁白揭开序幕,使用敌我交互回合行动的方式,习惯这种类型游戏的玩家可以很快上手。

  当玩家都在期盼着出现像GBA的汉化组一样水准的汉化组的时候,部落汉化组出现了,他们即将为大家带来全世界第一个被简体汉化的PSP游戏。

《Twelve 战国封神传》汉化体验版下载

http://www.pspper.com/Detail.asp ... c-b0e3-3760be5c879b



战国封神传汉化体验说明:

  1第一章翻译完成,其后将会乱码,不适合游戏,纯粹体验

  2第一章第一节由本组日翻实习人员翻译质量有待提高,第二节就非常完美!



  部分小组成员:JeffChen,瘦子KYO,爱在天涯,YUKI,滴滴爪子,暗黑红狼,tjxかおる,路过而已,B

版本说明:
  由于时间仓促,此版本只将剧情汉化,其他汉化正在进行中,为了让PSP玩家给与PSP游戏汉化更多的支持,我们决定将这个版本先放出,只适合体验,体验中文游戏带来的那种无比兴奋的感觉。当然我们还有很多方面做得不够好,包括战斗场景的翻译和相关的道具都没有翻译完毕,第一张第一节的翻译质量也有待提高(日翻实习人员翻译),同时希望玩家能够耐心的等待,等待更加成熟和完美的版本发布。更重要的一点:我们希望更多的日语翻译人员,游戏破解人员,汉化统筹人员能够参与到我们中间来,使我们的工作能够更上一层楼。

关于进入游戏后的红屏死机问题:

1本汉化游戏是用HOOKBOOT做的免引导傻瓜版。游戏不用设置

2有的玩家进入游戏后红屏,导致死机。这是因为用了UMDEmulator Fastloader的缘故。UMDEmulatorFastloader会更改PSP的基本设置。

  解决办法:恢复PSP的默认设置。在在PSP的系统设置里SYSTEMSETTINGS(系统)里选择RestoreDefaultSettings(恢复默认设置)。PSP会自动重起此时问题解决。本游戏为部落汉化组推出的测试版。存在很多未知的问题。我们会及时的修正。请发现问题的玩家,在部落论坛的汉化版留言。我们再次谢谢您对我们的支持。.

精华
0
帖子
10
威望
0 点
积分
10 点
种子
0 点
注册时间
2005-11-10
最后登录
2005-12-13
发表于 2005-11-10 15:03  ·  河南 | 显示全部楼层
谢谢你们,你们辛苦了.

骑士

愚者

精华
6
帖子
1146
威望
6 点
积分
1516 点
种子
10 点
注册时间
2004-10-3
最后登录
2024-2-21
发表于 2005-11-10 15:12  ·  天津 | 显示全部楼层
多谢多谢。并十分期待工程的圆满完成。^^
该用户已被禁言

精华
0
帖子
37
威望
0 点
积分
38 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-27
最后登录
2020-1-10
发表于 2005-11-10 15:13  ·  陕西 | 显示全部楼层
支持汉化小组义举!!!!
汉化龙战士3活着永恒吧。。。。。。
该用户已被禁言

精华
1
帖子
610
威望
1 点
积分
832 点
种子
7 点
注册时间
2005-9-22
最后登录
2019-12-8
发表于 2005-11-10 16:10  ·  日本 | 显示全部楼层
汉化是怎么搞的 怎么能把游戏的日语本变型啊 我全不懂 好想知道

圣骑士

万年潜水

精华
0
帖子
4388
威望
0 点
积分
4945 点
种子
2 点
注册时间
2004-8-6
最后登录
2021-3-29
发表于 2005-11-10 17:03  ·  北京 | 显示全部楼层
我记得赝品画廊也有中文的吧

征服者

わたしの全存在をかけてあんたを否定してあげる

精华
0
帖子
5508
威望
0 点
积分
5682 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-13
最后登录
2015-2-3
发表于 2005-11-10 18:21  ·  广东 | 显示全部楼层
好似那个什么菠萝物语也快有汉化了.

终结者

一呀一呀呦团

精华
0
帖子
7918
威望
0 点
积分
10868 点
种子
5 点
注册时间
2005-4-8
最后登录
2024-7-30
发表于 2005-11-10 20:48  ·  辽宁 | 显示全部楼层
还是自己动手好,等官方不知道要到哪辈子。

审判者

提着开膛手JACK的男人

精华
11
帖子
14191
威望
14 点
积分
15379 点
种子
5 点
注册时间
2004-11-5
最后登录
2021-4-8
发表于 2005-11-10 21:43  ·  上海 | 显示全部楼层
中国玩家的福音出现了```
暂时只能在精神上给予支持了

精华
0
帖子
692
威望
0 点
积分
718 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-14
最后登录
2015-2-15
发表于 2005-11-10 21:49  ·  浙江 | 显示全部楼层
这是个好的开始啊,期望下次有更好更多的汉化PSP游戏!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-30 09:48 , Processed in 0.228420 second(s), 21 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部