有同学试过游侠和三大妈汉化的鬼泣么？哪边的汉化更好一些~

tombboy1994 · 发表于 2013-1-12 22:36 · 江苏

rt，不知道有没有哪一家有 bug或者汉化问题的我就去下另一边的咯

庙街电玩 · 发表于 2013-1-12 22:40 · 北京

帮顶我也想发个帖问一下有木有双版本都玩了的童鞋？

mcug · 发表于 2013-1-12 23:01 · 四川

还用问，肯定是三大妈

显示全部楼层 · 发表于 2013-1-12 23:11 · 广东

听说3dm有计分乱码bug。汉化质量没比较过。

eagert · 发表于 2013-1-12 23:21 · 浙江

游侠的刚玩3关，感觉字体不好看，且有时候有重影，不知是汉化原因还是游戏本身问题

ft1959541 · 发表于 2013-1-12 23:23 · 天津

喷了，竟然还有人问这问题。以前玩过游侠的机翻游戏以后再也没下过游侠的汉化了。

anderson31 · 发表于 2013-1-12 23:33 · 陕西

eagert 发表于 2013-1-12 23:21
游侠的刚玩3关，感觉字体不好看，且有时候有重影，不知是汉化原因还是游戏本身问题

也许是游戏本身的问题，刚才比较过3DM和游侠的字体美观度来说，可以说都差不多，3DM真比游侠好看不到哪里去

wangteng0710 · 发表于 2013-1-12 23:33 · 湖北

游侠的玩到15关，除了少量翻译问题(比如”格挡"应该是block 的错译，个人认为应该翻译成“相杀“”拼刀“或者”弹反“)，基本可接受。客观的说3dm也有机翻记录，典型的就是卧犬……

anderson31 · 发表于 2013-1-12 23:34 · 陕西

两个汉化组都不收LZ的钱，LZ就算下载任何一个不好，人家也是白白为你服务，不用纠结

becrack · 发表于 2013-1-13 09:19 · 四川

说的好像3dm不机翻一样。自从玩了3dm的行尸走肉，就再也不碰3dm的汉化了。可能翻译的人连自己都看不懂。3dm是会给汉化组工资的，不知道为什么质量这么低。

游侠的没玩过，不评价。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论] 有同学试过游侠和三大妈汉化的鬼泣么？哪边的汉化更好一些~