今天玩BWS里面有句话：XXX（名字）は兔の群れの中にいる猪に过ぎぬ。（有几个字打不出来用汉字代替了）

大约是说某人鹤立鸡群的意思，这问题以前都有，比如KOEI不少游戏里都有[猪突]一词，好像不是像中文里那样的贬义，请教.

野的。。。。。。。。。。

                    [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]
  楼上的寒一个……

                    [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]  [s:79]
  楼上的寒一个……

[豚]是PIG，那[猪]到底是一种什么动物？

答:[猪]指野PIG......[猪突]就是野猪突进!冲锋!.........

豚=ぷた，猪=いのしし
一人で？猪武者よの！=一个人？真是***武将！  from 真  三國無雙4大众脸武将
可见猪在日语里还是有贬义的

楼上翻译有误，z35里面的イノシシ武者的含义不是***。指的是像野猪一样只管往前冲，不顾后果，虽然也是指没大脑的意思。。。— —

いのしし  多指野猪　
ぶた 多指食用猪

听说在日本"猪"是神圣的东西...

而"豚"么是用来吃的

猪不是在日语里是代表勇猛的么?
不然人名里会用到?