MGS4日语汉字真挺多啊，跟中文版本区别也不大嘛

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-21 15:45 · 安徽

只懂一些皮毛的日语，玩MGS发现汉字超多的说，能用汉字的地方都用汉字，绝少平假名，尤其一些专业术语或者名词，本来担心用片假名还真难看懂，这下好了，大部分都是汉字。。。。。。很好理解了
玩日语游戏最吐槽的就是DQ，尼玛清一色的都是平假名，十句话都很难看到一个汉字。。。幼儿园低龄化语法明显，完全看不懂。。。。。。

akira905 · 发表于 2012-12-21 15:50 · 福建

日语—词多义
看不到的不一定是所表达的

云中漫步 · 发表于 2012-12-21 16:45 · 四川

光看汉字就能懂全意了。。。。

厉害。。。。合着咱日语白学了

煌雷 · 发表于 2012-12-21 17:00 · 内蒙古

LZ说的是奖杯列表么

turtlemark · 发表于 2012-12-21 17:18 · 北京

3L+1
LZ你告诉我“筈”是啥意思。

伊瓦利斯的天空 · 发表于 2012-12-21 17:22 · 广东

个人觉得美版更好理解，而且配音上偏向大卫海特

十六夜凛 · 发表于 2012-12-21 17:24 · 福建

手纸

这个我觉得最能代表差异

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-21 17:29 · 河北

其实我最怕看汉字,不会读...读不出来就不懂...

turtlemark · 发表于 2012-12-21 17:30 · 北京

另外片假名的词看不懂，说明英语不行……

日剧狂人 · 发表于 2012-12-21 17:38 · 日本

这个理论有点逆天啊……学点皮毛日语+n多汉字，就可以跟中文区别不大了……

		自动登录	找回密码
密码			注册