求助人物机体名日文中文对应

icefcold · 发表于 2012-12-19 17:31 · 上海

本帖最后由 icefcold 于 2012-12-19 17:39 编辑

置顶的预热和攻略还有人物关系贴都看了,无奈中文昵称和日文原名难以联系起来,求前辈指点...

月华刹那 · 发表于 2012-12-19 17:35 · 广东

还要英文对照
真是大工程啊

alucardcz · 发表于 2012-12-19 17:36 · 上海

本帖最后由 alucardcz 于 2012-12-19 17:36 编辑

哪些看不懂你可以列出来。。。

什么还要对应英文？！。。

icefcold · 发表于 2012-12-19 17:38 · 上海

本帖最后由 icefcold 于 2012-12-19 17:40 编辑

比如
赌神是谁?响介是?
古铁的驾驶员中文叫什么
阿库是谁?鬼萝莉是?
风男是不是正树?冰女又是?
开叔是?

假肥猫 · 发表于 2012-12-19 17:39 · 天津

我只要个强力机体和驾驶员的中日文对照表就可以
大家推荐的那些机体人物不常玩srw都对不上号

icefcold · 发表于 2012-12-19 17:39 · 上海

错了,不是英文...已改正

假肥猫 · 发表于 2012-12-19 17:40 · 天津

顺便问下统帅和连续攻击有什么效果

icefcold · 发表于 2012-12-19 17:42 · 上海

吼太和番长又是?

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-19 17:45 · 广东

这些翻译现在基本是一种习俗～文化～（这么形容不知道贴切不）

新玩家想要看懂的话就是一潭很深的水啊～

alucardcz · 发表于 2012-12-19 17:51 · 上海

icefcold 发表于 2012-12-19 17:38
比如
赌神是谁?响介是?
古铁的驾驶员中文叫什么

赌神=响介
古铁的驾驶员就是响介
阿库=アクセル
鬼LOLI=アルフィミィ
风男=ウェントス
冰女=グラキエース

		自动登录	找回密码
密码			注册