《战神：登天》官网交互式漫画《勇士的崛起》(Rise of the Warrior)个人汉化

良鸩www · 发表于 2012-12-18 22:23 · 江西

本帖最后由良鸩www 于 2013-3-24 16:06 编辑

【连载中】
不会汉化漫画只是自己用很拙劣的手段做了下..
和大家分享

【第一章：囚犯，第一部分】

【第二章：囚犯，第二部分】

【第三章：开端】

【第四章：黑暗复仇】

【第五章：洪水】

【第六章：黑暗之灵】

【第七章：喀耳刻神庙】

【第八章：乌洛波洛斯的宝石】

【第九章：海之领主】

【第十章：纷争】

【第十一章：皮同的老巢】

【第十二章：勇敢的牺牲】

【第十三章：强毒】

【第十四章：暗之迷雾】

【第十五章：暗之先祖】

【第十六章：出价】

【第十七章：抉择】

【第十八章：复仇】

【第十九章：奥尔克斯】

【第二十章：受诅咒者的牢狱】

在这里把一些译名和游戏港版译名对照一下吧
季拉=基拿
喀耳刻=赛丝
乌洛波洛斯的宝石=衔尾蛇护身符
皮同=培冬
奥尔克斯=奥可斯
受诅咒着的牢狱=罪人的囚牢

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-18 22:31 · 新疆

期待明年三月·······

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-18 22:32 · 新疆

战神这样的欧美系作品都有中文。为什么如龙等独占经典作品没有中文呢？？

waci11 · 发表于 2012-12-18 22:43 · 浙江

ahenry 发表于 2012-12-18 22:32
战神这样的欧美系作品都有中文。为什么如龙等独占经典作品没有中文呢？？

因为战神是sce第一方的作品，sce比较重视中文化市场
如龙是第三方的，Sega只想用中文剧本凑活过去……

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-18 22:47 · 新疆

waci11 发表于 2012-12-18 22:43
因为战神是sce第一方的作品，sce比较重视中文化市场
如龙是第三方的，Sega只想用中文剧本凑活过去……

那UBI的刺客信条3怎么有中文？？

waci11 · 发表于 2012-12-18 22:51 · 浙江

ahenry 发表于 2012-12-18 22:47
那UBI的刺客信条3怎么有中文？？

因为育碧也开始对中文市场感兴趣了呗
说到底，出不出中文看的就是上头的心情，他们想出了，那就有中文版了，不想出了，就没有~

nilemania · 发表于 2012-12-18 22:53 · 海南

感觉如龙5搞附赠中文剧本就是想试水港台市场，反响好估计下作就可能有繁中版了

nds · 发表于 2012-12-18 23:00 · 浙江

支持汉化啊.

显示全部楼层 · 发表于 2012-12-18 23:03 · 新疆

waci11 发表于 2012-12-18 22:51
因为育碧也开始对中文市场感兴趣了呗
说到底，出不出中文看的就是上头的心情，他们想出了，那就有中文版 ...

我不觉得什么心不心情的问题，一切向钱看。先不说SCE本身就是重视中文市场。UBI肯定是看到刺客信条系列在华人市场的好销量才出中文的。如果如龙在华人市场卖的好，妥妥的全中文如龙会来临。但在我们这，如龙都没游戏店进，老板说没人买~哎~~

ruihongzc · 发表于 2012-12-19 10:49 · 上海

非常期待，喜欢！顶

		自动登录	找回密码
密码			注册