发现UNIT13奖杯总是乱弹

无悔和尚

这两天一直单机刷五星呢都没联网，结果莫名其妙跳了两个多人模式的奖杯，包括比好友分高那个还有多人模式最高分的，真是见鬼了……

godhyde

没有多人模式最高分这个奖杯，那个是翻译错误，其实是个单机奖杯

sniperwsx

那个奖杯是得分倍率达到最大吧

turtlemark

Unstoppable奖杯：Achieve the highest score multiplier.
注意是multiplier不是multiplay。这个奖杯是指得分奖励达到5X。

联机奖杯总共就一个：完成一场联机合作。

小小の鸟

godhyde 发表于 2012-12-18 11:12
没有多人模式最高分这个奖杯，那个是翻译错误，其实是个单机奖杯

是啊  某车实在是。。。

turtlemark

小小の鸟 发表于 2012-12-18 13:33
是啊  某车实在是。。。

公车的奖杯翻译根本不能看。excluding weapons obtained via password的意思是“不包括用密码获得的武器”，竟然被他们翻译成了“不能用密码获得武器”。说是机翻也冤枉，明显是闭着眼胡诌的译文。