当年大学英语过了六级的作用就是玩英文游戏不费劲

莽荒纪 · 发表于 2012-12-16 16:07 · 广东

有时候围观也是一种力量！

whmzy · 发表于 2012-12-16 20:39 · 北京

四级，配合字幕玩游戏无压力，我想即使在国外，大部分游戏里的英文还是很照顾低文化水平的，除了黑色洛城和质量效应这种世界观和历史背景深厚的

jsfjm · 发表于 2012-12-17 10:33 · 北京

很累的啊，我也六级，玩质量效应还是蛋疼

KevinAusting · 发表于 2012-12-19 21:35 · 山东

高三的时候美版逆转裁判2、3通关无压力

liufeifei · 发表于 2012-12-20 11:53 · 北京

大学过六级的路过，到现在基本忘得差不多了，一般英文游戏无压力。
不过对于异度传说、质量效应这种专有名词太多的游戏依旧比较晕。

liufeifei · 发表于 2012-12-20 12:01 · 北京

本帖最后由 liufeifei 于 2012-12-20 12:05 编辑

其实如果硬着头皮玩英文版，就算翻字典也能明白意思，但是现在很多时候玩游戏选择汉化版，就是为了感受一下：“哦，原来这里如果用汉语表达，是这么一个意思。”呵呵。

refus001 · 发表于 2012-12-20 15:14 · 江苏

本帖最后由 refus001 于 2012-12-20 15:21 编辑

专业8级，留学2年。
开字幕玩游戏没问题，但是不开字幕纯靠听力那就完全不行。
所以Halo reach通关后还是得去看背景资料，战斗对话绝大部分都被漏过去了。

感觉上纯英文阅读最简单的是阿修罗之怒，最头痛的是FF12的古典英语+斜体大写字幕和真女strange journey的各种日文音译。
黑色洛城主要是专业词汇，准备本字典就一点问题都没有了。
FF13是列外，那剧情和台词，就算是中文我也一样看不懂。

另不知什么原因，皇空5的剧情大二时就完全没问题过了，毕业后玩皇空0的剧情通关后愣是没反应过来讲得什么。

武装雄狮 · 发表于 2012-12-20 16:56 · 北京

未必，未必，如果是ACT，不看剧情的那甭说46级，查查字典都能明白。但是如果是RPG那就另说了，日文英语化的还好，原生英文的6级也有好些弄不明白的。当然了，如果囫囵着来一遍问题不大，浅尝辄止没问题。

hnakata · 发表于 2012-12-21 14:22 · 广东

虽然郭了好多年，但还是感觉别扭啊很不爽

2424577 · 发表于 2012-12-22 11:35 · 天津

文字量大的奇幻类的rpg受不了，各种专有名词不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册