任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:54 · 台湾

zzuchengxiang 发表于 2012-11-8 17:52
升频啥意思。有对应的大陆说法么？

之前看过upscale翻译成升频的

Andle · 发表于 2012-11-8 17:55 · 上海

......为了一个马奥U的分辨率，LZ还要换N个马甲开几个帖子讨论么？真是辛苦LZ了

磁暴塔的马甲 · 发表于 2012-11-8 17:56 · 北京

SaveLoad 发表于 2012-11-8 17:54
之前看过upscale翻译成升频的

大陆没有upscale这说法吧
你之前看过把up to翻译成升频的吗

dsdds · 发表于 2012-11-8 17:56 · 广东

我笑死了怎么办

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:56 · 台湾

新超马U大概是游戏软件界的"官方厚纸板"吧

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:57 · 黑龙江

SaveLoad 发表于 2012-11-8 17:54
之前看过upscale翻译成升频的

不懂英文。就没个专用词汇？

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:57 · 浙江

我一个英语搓比之前的理解：wiiu主机支持高达1080p，新超马不是1080p
果然我英语太挫比了lz让我醍醐灌顶

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:58 · 台湾

磁暴塔的马甲发表于 2012-11-8 17:56
大陆没有upscale这说法吧
你之前看过把up to翻译成升频的吗

总之就不是原生1080P

就是透过其他手段去模拟假的1080P而已

今年的新主机呢～

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:59 · 台湾

05clkxjgy 发表于 2012-11-8 17:57
我一个英语搓比之前的理解：wiiu主机支持高达1080p，新超马不是1080p
果然我英语太挫比了lz让我醍醐灌顶

翻译就是把"语意"表达出来的一种方式

当时某群众还理解成新超马是1080P呢

显示全部楼层 · 发表于 2012-11-8 17:59 · 浙江

所以我羡慕lz的地方就在这，我找遍全文也没看见官方说新超马输出是1080p的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[PS5] 任天堂官网：新超马U并非原生1080P(科普版)