远古战争国度/远古战争领域 吐槽+技能效果翻译

penggy820623

45度第三人称视角的ARPG，相当纯正的欧美风格。
画面和特效，作为一款XBLA游戏，且不满1G的作品，已经令人可以接受。
就是1200点的售价让人觉得有点小贵。
虽然有三个可选人物，但是只能支持2人的Co-op游戏，这一点比不上赤色联盟。
而且2号机只是作为1号机的陪衬，相当于一个Guest性质的角色。退出游戏后，1号机的人物保留等级物品和金钱，而2号机却只保留等级和技能点，甚至连职业都不保留。
这就让1号机很悲催得沦落为物品仓库，2号机却可以自由自在的享受另外两种职业的各种不同。

这边问下英语高手，constit和stamina都有耐力的意思，是不是sta更加接近体力的意思？
然后celerity和haste，一个是敏捷一个是急迫，是不是haste可以理解成紧急情况下的反应力，主要影响角色在游戏中诸如转身或者突围时灵巧或速度？
悲剧阿，这两组词同时出现在一个游戏的属性菜单中，让人凌乱啊！

penggy820623

被动技能或共通技能

Mana preservation 魔力维持Lv1学习
LV1努力训练使得你更有效率的使用你的魔力，每个技能都比通常使用消耗更少的魔力。
LV2你找到了一种更好的方法，显著的减少使用技能所耗的魔力。
LV3你完全控制了自己的魔力，更进一步的减少了使用技能所耗的魔力。

Fast Healing 快速治疗Lv1学习
LV1你掌握了基本治疗，可以立即恢复自己中等量的HP。
LV2努力训练使得你的治疗更有效率，能恢复更多的HP。
LV3作为一个经验丰富的治疗者，你可以恢复大量的HP。
Focus 进阶技能 Renewal重铸Lv10学习
这是一个精英技能，能在一段时间内恢复你大量的HP，并清洗你血液中的毒素。

Persuasion 劝诱Lv10学习
LV1对买卖交易有天赋，你在商店中物品能卖出好价钱同时压低买入价。
LV2你是商界中的人才，在商店中能将物品卖出更好的价钱同时将买入价压得更低。
LV3无需多言，你能在商店中将物品能卖出最好的价钱同时得到最大的折扣。

Surviving 幸存Lv10学习
LV1提高你的自然抵抗，你杀死每个敌人能额外得到少量的Xp。
LV2进一步增加你的自然抵抗，增加你所杀死每个敌人额外得到的Xp。
LV3显著增加你的自然抵抗，每个被杀死的敌人都会给你额外的Xp。(Co-op模式也许有效，也就是说你的协作者所杀死的怪物，也会对你有额外经验加成。)

Destiny 命运Lv20学习 被动+增益
LV1你不寻常的命运，使得你在复生的时候，小概率不消耗魂石。
LV2你有着特别的命理，使得你在复生的时候，有合理的概率不消耗魂石。
LV3上帝保佑！你在复生的时候，提高不消耗魂石的概率。
Focus 进阶技能 Lv20学习
LV1如果你在这个增益作用的时候被杀死，会带有少量的HP和Mana立刻复生。
LV2如果你在这个增益作用的时候被杀死，会带有中量的HP和Mana立刻复生。
LV3如果你在这个增益作用的时候被杀死，会带有大量的HP和Mana立刻复生。

Path of Fortune 强运之路Lv20学习
LV1被幸运的命运所庇护，敌人可能会落下更多的金钱。
LV2更大机会得到与你职业类型匹配的物品。
LV3因为你的幸运，敌人落下高质量物品的机会大多了。

=======================================================

主动技能

Rogue侠盗，女盗贼。看到这个职业和角色设定我有点凌乱，
Goddess? Rogue? Maybe a goddess is roguing女神？女盗？也许是一个正在耍流氓的女神。
=================================================================
Dagger mastery匕首精通Lv1学习
LV1你掌握了双持武器的基本知识，可以用你的匕首对敌人造成小伤害。
LV2你的努力训练开发了你使用匕首的潜力，可以用你的匕首对敌人造成中等伤害。
LV3对匕首技能完全精通，可以让你的匕首对敌人造成更多伤害。
Focus 进阶技能Lv1学习
这是一个大师级的技能，能一次用大量的匕首攻击复数目标。

Hundred blades 百刃Lv10学习
LV1围绕自身的一个圆圈内扔出复数的匕首，对包围你的敌人造成中等伤害。
LV2你强大的反射神经，增加你可以扔出的匕首数量。
LV3快速准确的投射，可以让你可以扔出更多的匕首，对敌人造成更大伤害。
Focus 进阶技能Thousand blades 千刃Lv10学习
你能够发射出非常锐利的抛射物，施与包围你的敌人们强力的伤害。

Stealth 潜行Lv1学习
LV1数秒内隐蔽自身气息，代价是大幅降低你的移动速度。
LV2依靠你的敏捷与判断力，你的潜行将延长持续时间，却只降低中等的移动速度。
LV3作为暗影大师，你将长时间的在敌人视线中蒸发，且不降低移动速度。

Trap 陷阱Lv1学习
LV1设置一个由敌人触发的压力陷阱，当它发动时，小范围内的所有敌人将被降低速度与中毒。
LV2你的专业技能使你能制造出一个更大的陷阱，扩大作用范围，延长效果持续时间，增强中毒效果。
LV3你能使用拥有很长半径范围的老兵陷阱，它能大幅降低敌人速度，造成更大的伤害。

Summon allies 同盟召唤Lv20学习
LV1你能在你方召唤三个灵魂同伴，在战斗中辅助你。
LV2你能在你方召唤更多的灵魂同伴，并激发他们强大的扰乱能力。
LV3你能在你方召唤一小支军队数量的强大的灵魂同伴，对敌人造成巨大的伤害。

Deadly Reflexes 致命反射Lv20学习
LV1这个增益魔法能增强你的移动和攻击速度，当你难以攻击的时候增加你的伤害输出。
LV2更多提高你的速度与伤害输出，使你更容易回避眼前敌人的攻击。
LV3强大的反射能力浸染了你的全身，显著的提高你的速度，防御，和进攻技能。

Coup De Grace 致命一击Lv20学习
LV1让你有机会对敌人施展出双倍伤害的临界一击。
LV2显著的提高你施展出临界一击的概率。
LV3增加你临界一击所能造成的伤害。
Bow Mastery弓箭专精Lv1学习
LV1小概率在弓箭上附着火焰效果，造成小伤害。
LV2作为一个资深猎人，中等概率在弓箭上附着火焰效果，造成中等伤害。
LV3弓箭大师的你，能高概率的在弓箭上附着火焰效果，造成巨大的伤害。

Focus LV1 进阶技能LV1
Rain of arrows 箭雨Lv1学习
杰出的速度与准心，让你能够在面前一个巨大的扇形区域内，一次射出复数的弓箭。

Focus LV2 进阶技能LV2
Bramble coat 荆棘外衣Lv10学习
LV1荆棘外衣能吸收少量的当前伤害，并将其反馈到攻击上。
LV2创造出更加强大的荆棘外衣，吸收更多的伤害，并将其反馈到攻击上。
LV3天国荆棘外衣(神圣荆棘外衣？)，吸收更多的伤害，并将其反馈到攻击上。

Focus LV3 进阶技能LV3
Root Arrows 本源弓箭Lv20学习
LV1一次射出两支弓箭，造成重大伤害，有概率钉住敌人一小段时间。
LV2一次射出三支弓箭，造成高级伤害，较大概率钉住敌人较长时间。
LV3一次射出四支弓箭，造成巨大伤害，较大概率钉住敌人较长时间。

==================================================
Warrior 战士
==================================================
Dual wielding 双手攻击Lv1学习
LV1能双手挥动武器攻击，对单一敌人造成中等伤害。
LV2你能发挥出武器全部的潜力，对复数敌人造成中等伤害。
LV3能发挥出武器常规以上的能力，给你的敌人造成更多的伤害。
Focus 进阶技能Charge 蓄力Lv1学习
对在你面前大范围内站立的敌人，造成毁灭性的打击。

Blade of fury 狂怒之刃Lv10学习
LV1在你前方圆锥形的巨大区域内，用复数的巨剑攻击敌人造成重大伤害。
LV2增强了巨剑的锋利度，使其造成更大的伤害。
LV3召唤圣剑进行攻击，造成令人难以置信的伤害。
Focus 进阶技能Radial Blade 辐射之刃Lv10学习
为了在敌人的围困中幸存，辐射之刃在以你为中心的四周产生伤害，攻击中距离内所有站立的敌人。

Berserker狂战士Lv1学习
LV1当你的生命值在50%以下时，转换当前受到的伤害将其反馈到攻击上。
LV2加强增益效果，增加你的速度使你能造成更多的伤害。
LV3最大限度的增益，增强你造成的伤害值，提高恢复等级。

Deadly Grab死亡摄取Lv1学习
LV1能将常规敌人抓取到你的格斗范围内，同时造成霸体攻击。
LV2能在大范围内将更多敌人抓取到你的格斗范围内，同时发动势不可挡的攻击。
LV3抓取一大队常规敌人，发动毁灭性的攻击。

Aura of pain痛苦光环Lv20学习
LV1对自身施加一个保护性的光环，将当前受到的伤害反射到攻击上。
LV2对自身施加一个更大的光环，将更多的伤害反射到攻击上。
LV3对自身施加一个优质的光环，将更多的伤害反射到攻击上。

Legion of Heroes英雄军团Lv20学习
LV1短时间内召唤一个自身的镜像进行辅助，可以使用一些你的技能。
LV2祈求两个英雄级镜像进行辅助，可以使用你的基本技能，延长存在时间。
LV3召唤两个坚韧的英雄进行辅助，可以使用你所有的技能。

Powerful blow痛殴Lv1学习
LV1敲击地面，以你为中心的辐射区域内造成中等伤害。
LV2增强冲击力，近距离内所有站立的敌人承受常规武器伤害。
LV3增加你痛殴技能产生的伤害与作用范围。

Focus LV1 进阶技能LV1
Burning blow 灼热殴打Lv1学习
以你为中心的大范围内造成一道灼热的冲击波，对每个人造成重大的火焰伤害。

Focus LV2 进阶技能LV2
Blood Thirst 嗜血Lv10学习
LV1吸收一小部分你造成伤害补充失去的生命值。
LV2吸收调和血液，每一次挥动武器都将增加你的动力，恢复更多的生命值。
LV3压倒一切的愤怒，能恢复较多的生命值。

Focus LV3 进阶技能LV3
War Cry 战吼Lv20学习
LV1对面前的敌人吼叫造成中等伤害，有概率暂时延缓敌人。
LV2提升作用范围和伤害，较大概率暂时延缓敌人。
LV3进一步提升作用范围和伤害，能定住复数的敌人。

============================================
Wizard 巫师
=============================================
Fire ball 火球Lv1学习
LV1对远处的敌人投掷火球，产生有限的火焰伤害。
LV2造成常规火焰伤害，同时点燃复数的敌人。
LV3投掷强大的火球，增加造成的火焰伤害。
Focus 进阶技能Meteor流星火球 蓄力Lv1学习
发射一个毁灭性的流星火球，攻击路线上的复数敌人，造成临界火焰伤害。

Lighting bolts 闪电弩Lv10学习
LV1对复数敌人造成中等电击伤害，距离较短。
LV2对你面前小范围内任意一队敌人造成常规电击伤害。
LV3投掷出复数的闪电弩，对面前众多敌人造成较大的电击伤害。
Focus 进阶技能lighting sphere 闪电球Lv10学习
投掷出静电合成的能量球，对中距离内任意敌人造成重大电击伤害。。

Shockwave震荡波Lv1学习
LV1**你的魔力发出震荡波，在你面前的小范围内造成中等伤害。
LV2在你面前发出面攻击，造成常规伤害。
LV3在你面前发出面攻击，造成较大伤害。

Toxic cloud毒云Lv1学习
LV1在你周围制造出一片毒云，对任意接近的敌人施毒，有概率产生延缓效果。
LV2在你周围制造出一大片毒云，提升延缓效果产生的概率。
LV3在你周围制造出一大片毒云，造成较大伤害，较大概率产生延缓效果。

Restore Mana魔力恢复Lv1学习
LV1立即恢复少量的魔力。
LV2恢复较多的魔力，增加魔力恢复的效率。
LV3恢复大量的魔力，显著增加魔力恢复的效率。

Burning Rain灼热火雨Lv20学习
LV1召唤复数的流星火球撞击包围你的敌人，造成重大的火焰伤害。
LV2增加流星火球的数量，造成巨大的火焰伤害。
LV3召唤无尽的流星火雨，毁灭你周围的一切生命。

Energy Sharp能量升调Lv20学习
LV1将力量分散灌输在你的血管中，短时间内提高你的生命与魔力。
LV2暂时将能量覆盖在你的皮肤上，承担和分散受到的伤害。
LV3一段时间内将自己转化成纯能量体的巫术士，拥有巨量的生命与魔力。

Energy shield能量护盾Lv10学习
LV1吸收少量的当前伤害，将其转化成魔力。
LV2吸收较多的当前伤害，将其转化成魔力。
LV3防御较多的当前伤害，将其转化成魔力。

Focus LV1 进阶技能LV1
Energy wave 能量波Lv10学习
LV1以你为中心发出一圈能量波，小范围内产生中等的电击伤害。
LV2中等距离内产生常规的电击伤害。
LV3长距离的能量波，对围绕你的敌人产生重大的电击伤害。

Focus LV2 进阶技能LV2
Elemental whirlwind 元素暴风Lv20学习
LV1召唤一道旋风攻击包围你的敌人，造成电击伤害。
LV2更强大的旋风，造成重大的电击伤害。
LV3大规模的元素暴风，造成巨大的电击伤害。

哆洗呦

LZ是好人。。这类似暗黑的游戏 居然没人玩...

babycartoggami

这是个好游戏！！！！！！！！！！！

该用户已被禁言

LZ好人