A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: 多古拉

全中国玩家都犯了这个不该犯的错误,快来看一下

[复制链接]

骑士

麻里奈一生推~\(≧▽≦)/~

精华
0
帖子
2184
威望
0 点
积分
2492 点
种子
5 点
注册时间
2005-2-26
最后登录
2023-7-17
发表于 2005-11-4 01:01  ·  北京 | 显示全部楼层
现在好多人都喜欢和这个游戏里的字较真,看来还是不出中文版的好

精华
0
帖子
168
威望
0 点
积分
172 点
种子
0 点
注册时间
2004-8-24
最后登录
2018-5-30
发表于 2005-11-4 01:12  ·  广东 | 显示全部楼层
还是叫《旺财与菊花》顺口

精华
0
帖子
897
威望
0 点
积分
985 点
种子
0 点
注册时间
2004-7-13
最后登录
2017-10-18
发表于 2005-11-4 02:33  ·  上海 | 显示全部楼层
本来不想回帖的,但是看到楼主是这么一个语言课不及格还来咬文嚼字嘲笑别人无可或非的翻译的小白,我实在忍不住要来骂一句

台湾人还管software叫软体,难道我们也错了吗?

粗口我就省了吧

精华
0
帖子
73
威望
0 点
积分
90 点
种子
0 点
注册时间
2005-8-27
最后登录
2007-2-6
发表于 2005-11-4 04:34  ·  英国 | 显示全部楼层
支持楼上的……
台湾叫Bush***
我们叫***有什么错?
该用户已被禁言

精华
0
帖子
447
威望
0 点
积分
532 点
种子
1 点
注册时间
2005-9-14
最后登录
2020-4-14
发表于 2005-11-4 07:39  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用kamille于2005-11-04 02:33发表的:
本来不想回帖的,但是看到楼主是这么一个语言课不及格还来咬文嚼字嘲笑别人无可或非的翻译的小白,我实在忍不住要来骂一句

台湾人还管software叫软体,难道我们也错了吗?

粗口我就省了吧
不要激动啊......楼主只是想告诉大家.....官方中文的名字是这个而已.........至于旺达,貌似是ucg的翻译而已......你引用的英文翻译...那是不同地区的官方翻译.....虽然都是中文...但是没有可比性........至于游戏.....sony几乎无视中国大陆....所以...我们只有跟别人叫咯............
nds

轮回者

水至清无鱼~人至贱无敌

精华
11
帖子
571459
威望
16 点
积分
587360 点
种子
114 点
注册时间
2004-2-26
最后登录
2024-11-23
发表于 2005-11-4 07:53  ·  浙江 | 显示全部楼层
偶还是稀饭旺达==

战士

Who Care?

精华
11
帖子
1124
威望
6 点
积分
1356 点
种子
0 点
注册时间
2005-4-21
最后登录
2023-12-16
发表于 2005-11-4 07:56  ·  福建 | 显示全部楼层
被标题给唬住了,近来看下也没什么嘛。。。

圣骑士

来自游侠网的PC游戏汉化专家

精华
0
帖子
4171
威望
1 点
积分
4354 点
种子
7 点
注册时间
2004-2-16
最后登录
2024-3-22
发表于 2005-11-4 08:42  ·  江苏 | 显示全部楼层
旺财与大象么,这个很久前不就定了么。

精华
0
帖子
591
威望
0 点
积分
608 点
种子
0 点
注册时间
2005-9-2
最后登录
2015-1-10
发表于 2005-11-4 09:24  ·  日本 | 显示全部楼层
应该叫,旺财干大象,
不是有个兄弟早就这样说过了吗。

审判者

新3D头像⊙.⊙

精华
2
帖子
15822
威望
4 点
积分
15904 点
种子
17 点
注册时间
2004-11-17
最后登录
2024-11-23
 楼主| 发表于 2005-11-4 10:12  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用kamille于2005-11-04 02:33发表的:
本来不想回帖的,但是看到楼主是这么一个语言课不及格还来咬文嚼字嘲笑别人无可或非的翻译的小白,我实在忍不住要来骂一句

台湾人还管software叫软体,难道我们也错了吗?

粗口我就省了吧
你粗口要省我可不省,你这小白小P孩没妈生垃圾里蹦出来的人渣 [s:108]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-24 02:30 , Processed in 0.216893 second(s), 19 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部