今天复习词汇时碰到2个我的字典里查不到的词，故来询问。。

13猫猫 · 发表于 2005-11-3 03:32 · 上海

ずうっと

そうっと

就这2个副词

.

embracer老婆 · 发表于 2005-11-3 12:40 · 上海

ずうっと＝ずっと
一直，始终，很
そっと
悄悄的，轻轻的，安静的，偷偷的

都是副词

13猫猫 · 发表于 2005-11-4 01:07 · 上海

...今天问过老师了= =

居然就是ずっと和そっと......

另外谢谢1楼了

緋の鬼神 · 发表于 2005-11-4 02:02 · 上海

1楼是万宝全书，你有什么问题都可以问她

夏川光 · 发表于 2005-11-5 16:31 · 上海

下面是引用embracer老婆于2005-11-03 12:40发表的:
ずうっと＝ずっと
一直，始终，很
そっと
悄悄的，轻轻的，安静的，偷偷的

.......

碰到这个词正好想问个问题。
そっと和こっそり有什么区别吗？
一直搞不明白。

米加勒 · 发表于 2005-11-5 17:36 · 上海

下面是引用夏川光于2005-11-05 16:31发表的:

碰到这个词正好想问个问题。
そっと和こっそり有什么区别吗？
一直搞不明白。

こっそり=こそこそ,指不发出声音,悄悄地......

そっと的意思比较多,用法也广.除了有"不发出声音"以外,还有"瞒着某人"的意思......

另外,そっと还可以解释为"保持原样"、"原封不动"(后跟する).有时也可以和ちょっと、すこし同用,"稍微"、"一点儿"......

13猫猫 · 发表于 2005-11-5 22:18 · 上海

こっそり一般指为了不让别人知道而悄悄地...

そっと指不发出声音的悄悄地....

米加勒 · 发表于 2005-11-5 22:56 · 上海

汗,楼上提醒了我......

纠正:こっそり应该是"瞒着某人"的意思......

そっと就是我在5楼说的那些了......

		自动登录	找回密码
密码			注册