P4G中文版要出修正补丁

wyy · 发表于 2012-9-23 21:11 · 北京

http://asia.playstation.com/titles/atlus/persona/4g/
各位親愛的玩家朋友：
感謝您平日對本公司產品的愛護與支持。本次承蒙您購買《女神異聞錄 4 黃金版》中文版，在此特致上誠摯的謝意。
日前於遊戲上市後，我們接獲玩家反映遊戲中有少部份訊息未經完整中文化。
本公司的中文化小組已於日前展開追蹤問題與處理的工作，預計推出更新檔案(Patch)加以解決；並將針對遊戲中其他部份進行最佳化，俾利提供各位玩家更完整、更高品質的遊戲體驗。
更新檔案開放下載的詳細日期，將於近期內另行公佈。

显示全部楼层 · 发表于 2012-9-23 21:42 · 新加坡

真是好消息希望更新之後就是真正的全翻譯了

chaosdemon · 发表于 2012-9-23 22:17 · 江苏

其实根本就是草草汉化。。。

znszs · 发表于 2012-9-23 23:08 · 天津

只能说期待吧。。补丁能到来

zheyusan · 发表于 2012-9-24 05:49 · 法国

为什么我觉的汉化的非常好了... 可能是我的要求点比较低...

goplay · 发表于 2012-9-24 12:34 · 上海

除去技能和部分遗漏的。。。其实觉得已经汉化的不错了

liusmjy · 发表于 2012-9-24 12:53 · 陕西

感觉已经不错了，支持完善。

assassinab · 发表于 2012-9-24 17:19 · 北京

我觉得能有汉化就不错了的前提下，这次汉化的算比较到位了，而且厂商这种积极的态度实在是不多见的

dthlzdy123 · 发表于 2012-9-25 15:07 · 江苏

不容易啊,RPG汉化,支持了

ssalini · 发表于 2012-9-26 12:09 · 北京

必须要说P4G汉化难度真的很大，出现一些翻译遗漏或疏忽很正常。
但是主线翻译错误、物品说明错误、漏子别字这种错误频发，而且越到后来越多，还是说明汉化或多或少赶工了，，
https://bbs.luryl.com/thread-3342830-1-1.html
截的一点图，还有一些，因为PSV连不上电脑，改天用PS3考出来，，

期待补丁！

		自动登录	找回密码
密码			注册