[求助]请教日语达人两句话的意思~谢~

艳 · 发表于 2005-10-30 20:18 · 北京

如题，就是这两句

君のそばにいたい、ずっと一緒に！

行きたいよ。君のところへ。まっ暗で何も見えない。怖くても大丈夫!!

感谢热心人的援手~

这是一个我狂热追求的日本MM写的，应该是写给我的，所以我急切的想知道是什么意思。。。拜托~~

.

luoxiqofy · 发表于 2005-10-30 20:21 · 河南

想一直在你身边..

想去你那里..周围黑暗的什么都看不到.虽然害怕但是不要紧.

艳 · 发表于 2005-10-30 20:22 · 北京

下面是引用luoxiqofy于2005-10-30 20:21发表的:
想一直在你身边..

想去你那里..周围黑暗的什么都看不到.虽然害怕但是不要紧.

感谢达人！感谢！

小弟也正在学习日语，目前还是初级阶段，以后还请多指教！

luoxiqofy · 发表于 2005-10-30 20:25 · 河南

下面是引用艳于2005-10-30 20:22发表的:

感谢达人！感谢！
小弟也正在学习日语，目前还是初级阶段，以后还请多指教！

没什么的

请多指教

艳 · 发表于 2005-10-30 20:26 · 北京

请问楼上
君のそばにいたい这句的准确意思是什么呢？

scgnba · 发表于 2005-10-30 20:34 · 辽宁

想在你的身边,和你一直在一起!字面是这么翻译不知道有没有什么引申的意思

u_u · 发表于 2005-11-2 17:32 · 上海

楼主，你可以回复那个MM

你也很喜欢大塚愛的歌~特别她的新单曲プラネタリウム我也很喜欢，对了，最近放的花より男子我也挺喜欢看的~~

出处：行きたいよ。君のところへ。まっ暗で何も見えない。怖くても大丈夫
这2句是大塚愛新歌的歌词，而这个歌又是最近这个电视剧的音乐~

夏川光 · 发表于 2005-11-5 16:44 · 上海

すげー！こんなに詳しい！
「花より男子」のテーマソングはよく聞いてないッスよ～：Ｐ

さむい · 发表于 2005-11-5 18:37 · 北京

语言不通还要追........精神可敬........

		自动登录	找回密码
密码			注册