[分享]ヒーホー!一首舒缓动听的德文歌曲—《落雪》

u-235 · 发表于 2005-10-24 01:16 · 浙江

这首Es Ist Ein Schnee Gefallen 是德国的中世纪实验民谣乐队Adaro的一首很经典的德文歌！乐队的作品不仅传承了日尔曼民族所特有的气质，更融合了苏格兰风笛及现代电子元素于曲中。选的这首Es Ist Ein Schnee Gefallen有着很美妙的女声，在整张专辑欢快的曲风中，这首节奏轻缓的歌可以说是一支独秀。
[wmv]HTTP://www.gree.com/eWebEditor/ButtonImage/Adaro-Es-Ist-Schnee-Gefallen.mp3[/wmv]
点击下载

歌词：
Es Ist Ein Schnee Gefallen
Es ist ein Schnee gefallen
Und es ist noch nit Zeit
Man wirft mich mit den Ballen
Der Weg ist mir verschneit.

Mein Haus hat keinen Giebel
Es ist mir worden alt
Zerbrochen sind die Riegel
Mein Stüblein ist mir kalt.

Ach Lieb, la?dich's erbarmen
Da?ich so elend bin
Und schleu?mich in dein Arme!
So f鋒rt der Winter hin.

英文翻译：
A snow fell
long before is't time.
I'm being thrown with the bale ,
I found my path snowed up.

My house has got no gable,
it's become old
Broken are the bolts,
my room is cold.

Oh my dear, please show mercy to me,
for I am so wretched
and clasp me in your arms:
That's how the winter will leave.

中文翻译：
一片雪花落下
在它所属的时节之前
我被困苦击中
我发现我的道路被雪掩埋

我的房子失去尖顶墙
它变得陈旧
门栓也破损
我的房间变得冰冷

亲爱的请怜悯我
我是如此不幸
将我环抱入你的臂膀
那就是冬天离去的原因

希望各位能够喜欢这首歌。。。。^_^.

super-khh · 发表于 2005-10-24 01:43 · 广东

介个。。。。。。。。。听听。。。。。。。。。

陆议 · 发表于 2005-10-24 22:32 · 北京

喜欢，虽然现在还没有到落雪的季节
谢谢搂主的分享！！！

bayabaya · 发表于 2005-10-25 08:26 · 福建

雪人众是不是每帖必说"ヒーホー"???
哈哈

云彩 · 发表于 2005-10-26 16:11 · 上海

这么好听的歌，一定要让更多的人听哦～

僵尸※也疯狂 · 发表于 2005-10-26 16:15 · 江苏

这个貌似在木偶点歌台有放过,还就是2、3天前的事情
而且在那个时候偶就把这歌收了,超好听的说

g.s · 发表于 2005-10-26 17:47 · 北京

真TNND的好听。。。。。歌词也不错。。。收了。。。。。。多谢。。。

4075 · 发表于 2005-10-26 20:31 · 福建

ヒーホー!一
不错..

allist · 发表于 2005-10-27 12:21 · 天津

超喜欢。。。谢谢LZ拉。。。。。。。。。。。。。。

七友 · 发表于 2005-10-28 13:33 · 北京

真的挺好聽的。收下了！

		自动登录	找回密码
密码			注册