请日文达人帮我翻译一下!!~~谢谢谢谢

显示全部楼层 · 发表于 2005-10-19 14:05 · 重庆

ぃらっしゃぃません是什么意思呢?

.

jokerken · 发表于 2005-10-19 14:08 · 广东

偶是SUPER日文忙，不过偶还是知道这ぃらっしゃぃません是“欢迎光临”的意思

salamander · 发表于 2005-10-19 14:09 · 上海

不懂日文
不过好像是欢迎光临嘛

无视 · 发表于 2005-10-19 14:15 · 江苏

………………………………进店首句话………………

veristia · 发表于 2005-10-19 14:21 · 上海

应该是いらっしゃいませ才对

kaminiyo · 发表于 2005-10-19 15:00 · 北京

いらっしゃいません

「行く」「来る」「居る」的尊敬语いらっしゃる的否定形式

翻译为
不去，不来或者不在

さむい · 发表于 2005-10-20 02:36 · 北京

语法上说得通.......但是实际上没人会这么用吧.........

		自动登录	找回密码
密码			注册