求助......请帮帮偶翻译一下这个人的资料.....

yalaniya

本名､melody(メロディ)。天性のプラチナム･ヴォイス､キュートなルックス､さらにはネイティブイングリッシュを自在に操る新世代ディーヴァ。生粋の日本人ながら､ハワイで生まれ育ち､名は体を表すかの如く､早い時期から､彼女自身の中から必然的にシンガーとしての天性の資質が芽生えていった。バレエ､ジャズダンス､ヴォイス･トレーニング､ピアノ...幼少期から自主的に音楽的英才教育を受け､シンガーとして日本でデビューすることを夢見ていた。 '03年2月に｢Dreamin' Away｣で念願のデビュー。その透明感&清涼感溢れる歌声は“プラチナム･ヴォイス”と賞され､圧倒的な存在感で彗星の如くその姿を現した。10月にはm-floのフィーチャリング･シンガーとして｢miss you｣に起用され､そのシンガーとしてのポテンシャルの高さは､業界を震撼させた。また､本人が綴るハッピーでポジティブな詞､キュートで､フレッシュな感性を剥き出しにしたキャラクターは､20代～30代前半の女性からも絶大なる人気を獲得。ファッション業界からも注目を浴びる存在に。本人が｢国境もジャンルも関係ないボーダレスな内容で､アメリカンのmeと日本人のme両方を表現した｣と語る､今年1月にリリースされた1stアルバム｢Sincerely｣はオリコンチャート初登場3位、5月に発売されたDVD「Sincerely Yours」は初登場4位を記録!。新旧女性ディーバが氾濫する中で､シンガー=melody.のポピュラリティを確実なものとした。


.............人名......就看着翻译吧.......实在不行不翻译也行.........

谢谢各位~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~.

玉面狐狸

楼主你把资料弄整齐点！！  这样没法看啊

alyssa

本名､melody(メロディ)。本性就是PLATINUM VOICE、更加能够熟练的操作英语被誉为是新时代的DIVE。虽然是纯粹的日本人、但是从小在夏威夷长大、名字就如期外表、自很早的时候、她自身就体现出了那种作为歌手的潜质。芭蕾、爵士、舞蹈、钢琴…自小时候起就主动地接受音乐得英才培训、梦想就是在能作为歌手在日本登台巡回演出。在03年2月以首张｢Dreamin' Away｣实现了自己的愿望、那充满透明感和清凉感的歌声被赐予了“PLATINUM VOICE”称号、那压倒性的的存在感就犹如重现了彗星的姿态一样。10月份作为m-flo的フィーチャリング･シンガー？？推出了｢miss you｣、潜力度之高令业界震惊。另外、有她自己本人创作的充满快乐幸福的歌词、特殊的感性流露、在20岁-30岁前半的女性里也有相当大的人气、也受到了流行乐坛业界的关注。她自己本人表示｢她的作品内容不分国境和风俗种类、不管是美国的ME和日本的ME二方面都要表现｣、在1月份发售的1stALBUM｢Sincerely｣获得了オリコンチャート第三名、5月份发售的DVD「Sincerely Yours」获得了第四名的纪录。在众多新旧女性DIVA泛滥的时代当中、シンガー=melody.的普及程度确实非常了不起。

一个女歌手不是很熟悉~~LZ将就点看吧~>_

ech

印象中听过。。。

kiyohime

melody...是不是龍桜(ドラゴン桜)主題曲realize的artist?

yalaniya

[quote]下面是引用alyssa于2005-10-09 23:29发表的:
本名､melody(メロディ)。本性就是PLATINUM VOICE、更加能够熟练的操作英语被誉为是新时代的DIVE。虽然是纯粹的日本人、但是从小在夏威夷长大、名字就如期外表、自很早的时候、她自身就体现出了那种作为歌手的潜质。芭蕾、爵士、舞蹈、钢琴…自小时候起就主动地接受音乐得英才培训、梦想就是在能作为歌手在日本登台巡回演出。在03年2月以首张｢Dreamin' Away｣实现了自己的愿望、那充满透明感和清凉感的歌声被赐予了“PLATINUM VOICE”称号、那压倒性的的存在感就犹如重现了彗星的姿态一样。10月份作为m-flo的フィーチャリング･シンガー？？推出了｢miss you｣、潜力度之高令业界震惊。另外、有她自己本人创作的充满快乐幸福的歌词、特殊的感性流露、在20岁-30岁前半的女性里也有相当大的人气、也受到了流行乐坛业界的关注。她自己本人表示｢她的作品内容不分国境和风俗种类、不管是美国的ME和日本的ME二方面都要表现｣、在1月份发售的1stALBUM｢Sincerely｣获得了オリコンチャート第三名、5月份发售的DVD「Sincerely Yours」获得了第四名的纪录。在众多新旧女性DIVA泛滥的时代当中、シンガー=melody.的普及程度确实非常了不起。

一个女歌手不是很熟悉~~LZ将就点看吧~>_