关于PSV魔界3练级，求翻译

该用户已被禁言

这是我在奖杯站找到的关于练级方法的文章，但是看的不是太懂。。求高人帮忙翻译解释一下啊


Grinding:

Needed:
Level 7-3 Unlocked
Tier 4 Martial Artist (Fury Fatalist, Fight Artist, Champ of Fighters, Viper Fighter)
4800 Mana for your Tier 4 to learn Big Bang
Time and patience

There’s a level on Chapter 7 (7.3) Called “Corpse Eaters”. After clearing the level once, you’ll notice that upon your return 9 Eryngiies (Mushroom enemies) are set conveniently on a 3x3 grid with two Exp +50% tiles for a total of +100%. This will be your first power levelling spot. All you really need is a character who can deal damage in a 3x3 pattern and you won’t have much trouble at all.

To find a character who can deal this kind of damage isn’t too diffi***. First of all you’ll need a character that has the ability to learn a 3x3 damage skill. The Martial Artist class is one of the best for this, as their tier 4 sub-class can a Big Bang, an extremely powerful attack that…wait for it…does damage on a 3x3 grid! You Martial Artist will need 4800 mana to learn Big Bang. As soon as your Tier 4 Martial Artist has the skill you can use the new feature in the Homeroom called "I Wanna Absorb" which aborbs an ally and all their stats and skill. Said ally will disappear. The cost for this new feature is Ally Level x 100, so if your ally is Level 99 it will cost 9900 Mana. That can be a lot of Mana if you’ve been grinding to get that Big Bang skill. Easy workaround is to reincarnate the Martial Artist first, which will start him back at level 1, thus costing you only 100 Mana to absorb!

Big Bang can only be used with a fist weapon. So make sure the character you’re trying to level has such a weapon, and let them lose on the 7-3 mushrooms until you’re able to kill them in one shot every time. Until this point comes, you’ll be best to send other characters out to weaken them, and then finish them off with Big Bang. Once you’re consistently killing enemies with one hit of your Big Bang, you’ll want to pass a "Stronger Enemies" bill in Homeroom. Go back to 7-3, and keep clearing out the mushrooms until you’re back to one-hitting them. Eventually you're going to pass enough "Stronger Enemy" bills until the mushrooms are at level 99. DO NOT GO PAST LEVEL 99! There’s a bug/feature where level 99 enemies grant more experience than level 300 enemies. Level with this setting until you are really strong (IIRC I left my char at Level 3000 or 4000, cleared said level 90 times.) It’s important to make sure you’re levelling up multiple characters so that you have some variety when encountering tougher enemies down the road.



这里是原帖地址：http://www.ps3trophies.org/forum/disgaea-3-return-absence-detention/157956-grinding-equipment-upgrading-monster-capturing-starter-guide.html

具体有这几个问题:

1， Tier 4 Martial Artist 是什么意思？
2， 怎么获得4800的mana? “I wanna Absorb"这是用来干嘛的？