会日语的来看下吧！^-^

帕希菲卡 · 发表于 2005-9-10 22:51 · 上海

下面是引用rdhrt于2005-09-10 22:29发表的:

O YA GI应该解释为大叔~

老爸

原先诺玛叫的ウィルッチ才是威尔大叔的意思

rdhrt · 发表于 2005-9-10 23:12 · 上海

下面是引用帕希菲卡于2005-09-10 22:51发表的:

老爸

.......

大部分对话中还是大叔的意思吧~

lynm · 发表于 2005-9-11 05:57 · 北京

オヤジ=親父　オジ＝叔父
我玩ff11的时候经常叫我们工会里的那个ガルカ叫“おじさん”　这个是大叔的意思(^-^)

显示全部楼层 · 发表于 2005-9-11 07:32 · 浙江

不一定要那么解释吧，老爹也可以的

yang38 · 发表于 2005-9-11 09:09 · 上海

シャボン娘是什么啊我字典里查不到

kurando · 发表于 2005-9-11 17:11 · 上海

下面是引用yang38于2005-09-11 09:09发表的:
シャボン娘是什么啊我字典里查不到

偶也想知道的说！^-^b

帕希菲卡 · 发表于 2005-9-11 17:21 · 上海

下面是引用rdhrt于2005-09-10 23:12发表的:

大部分对话中还是大叔的意思吧~

绝对没有大叔的意思
oyaji写出来就是“亲父”2个汉字，怎么可能是大叔呢

帕希菲卡 · 发表于 2005-9-11 17:36 · 上海

下面是引用yang38于2005-09-11 09:09发表的:
シャボン娘是什么啊我字典里查不到

貌似笨蛋山贼也被诺玛感染，给她也起了个外号

シャボン是肥皂的意思。
诺玛战斗的物理攻击方式就是吹肥皂泡，而且这丫头总是咋咋呼呼的，所以……

纯猜测-。-

yang38 · 发表于 2005-9-11 19:14 · 上海

シャボンだま是肥皂泡
シャボン就是肥皂了

7424994 · 发表于 2005-9-11 23:07 · 天津

寒…………这么一来不就是“肥皂妹”或者“肥皂泡妹”了…………？

		自动登录	找回密码
密码			注册